Erec| | nû | gân | wir | slâfen | des | ist | zît | | now | (let) go | (us) | to bed | (it) | is | time |
| 8580 | gelebe | wir | morgen | den | tac | | (if) live | we | until | the | morrow |
| | ich | bringe | iuch | an | in | ob | ich | mac | | I | will take | you | to | him | if | I | am able |
| | doch | râte | ich | iu | mit | triuwen | daz | | but | advise | I | you | with | good intentions | that |
| 8583 | daz | ir | iuch | noch | bedenket | baz | | that | you | yourself | still | consider | better |
| | daz | selbe | dunket | mich | ein | sin | | the | same | seems | (to) me | _ | sensible |
| | wan | unde | komet | ir | dar | in | | for | (if) | go | you | _ | therein |
| 8586 | sô | riuwet | ir | mich | sêre | | so | will cause remorse | you | (for) me | greatly |
| | wan | sô | gesehet | ir | uns | nimmer | mêre | | for | thus | will see | you | us | never | again |
| | des | selben | nemet | iu | ein | zil | | this | same | may take | (you) | (as) a | fact |
| 8589 | herre | alsô | got | wil | | (my) Lord | as | God | will |
| | sprach | der | ritter | Êrec | | replied | the | knight | Erec |
| | dâ | mite | si | giengen | enwec | | _ | with this | they | went | from there |
| 8592 | slâfen | ze | kemenâten | | to sleep | to (their) | chamber |
| | diu | was | wol | berâten | | it | was | well | furnished |
| | mit | rîcher | bettewæte | | with | costly | bedding |
| 8595 | und | mit | anderem | geræte | | and | with | other | furnishings |
| | si | was | vol | bevangen | | it | was | completely | hung |
| | mit | guoten | umbehangen | | with | splendid | tapestries |
| 8598 | der | gemæle | was | von | golde | rîch | | the | painting | was | of | gold | rich |
| | dar | zuo | was | der | esterîch | | _ | in addition | was | the | (stone) floor |
|
Kontext-Wörterbuch