Erec| | nû | gân | wir | slâfen | des | ist | zît | | nun | gehen | wir | schlafen | es | ist | Zeit |
| 8580 | gelebe | wir | morgen | den | tac | | erleben | wir | morgen | den | Tag |
| | ich | bringe | iuch | an | in | ob | ich | mac | | ich | bringe | Euch | zu | ihm | wenn | ich | kann |
| | doch | râte | ich | iu | mit | triuwen | daz | | aber | rate | ich | Euch | durch | Treue | das |
| 8583 | daz | ir | iuch | noch | bedenket | baz | | dass | Ihr | Euch | noch | bedenket | besser |
| | daz | selbe | dunket | mich | ein | sin | | das | selbe | scheint | mir | _ | vernünftig |
| | wan | unde | komet | ir | dar | in | | denn | _ | geht | Ihr | dort | hinein |
| 8586 | sô | riuwet | ir | mich | sêre | | so | tut leid | Ihr | mir | sehr |
| | wan | sô | gesehet | ir | uns | nimmer | mêre | | denn | so | wiederseht | Ihr | uns | nimmer | mehr |
| | des | selben | nemet | iu | ein | zil | | das | selbe | nehmet | Euch | (als) eine | Tatsache |
| 8589 | herre | alsô | got | wil | | Herr | wie | Gott | will |
| | sprach | der | ritter | Êrec | | sprach | der | Ritter | Erec |
| | dâ | mite | si | giengen | enwec | | _ | damit | sie | gingen | hinweg |
| 8592 | slâfen | ze | kemenâten | | zu schlafen | in (der) | Kemenate |
| | diu | was | wol | berâten | | die | war | schön | ausgestattet |
| | mit | rîcher | bettewæte | | mit | kostbarem | Bettzeug |
| 8595 | und | mit | anderem | geræte | | und | mit | anderen | Einrichtungsgegenständen |
| | si | was | vol | bevangen | | sie | war | völlig | behängt |
| | mit | guoten | umbehangen | | mit | prächtigen | Wandbehängen |
| 8598 | der | gemæle | was | von | golde | rîch | | die | Malerei | war | von | Gold | reich |
| | dar | zuo | was | der | esterîch | | _ | auch | war | der | Estrich |
|
Kontext-Wörterbuch