Erec| | daz | ir | mich | sæhet | bluotvar | | dass | Ihr | mich | seht | blutig |
| 8847 | oder | mînen | schilt | zehouwen | gar | | oder | meinen | Schild | zersplittert | ganz |
| | oder | mînen | helm | verschrôten | | oder | meinen | Helm | zerhauen |
| | und | mich | dar | under | tôten | | und | mich | _ | darunter | tot |
| 8850 | dannoch | hetet | ir | guote | zît | | dann | hättet | Ihr | gute | Zeit |
| | nû | heizet | ez | doch | ein | strît | | nun | gilt | es | doch | einen | Kampf |
| | daz | under | uns | sol | geschehen | | der | zwischen | uns | soll | geschehen |
| 8853 | wem | noch | des | siges | werde | gejehen | | wem | noch | der | Sieg | wird | zugesprochen werden |
| | des- | -n | hân | wir | dehein | gewisheit | | darüber | _ | haben | wir | keine | Gewissheit |
| | ouch | ist | mir | daz | vür | wâr | geseit | | auch | ist | mir | das | _ | wirklich | versichert worden |
| 8856 | got | sî | als | guot | als | er | ie | was | | Gott | sei | so | gütig | wie | er | je | war |
| | hei | wie | dicke | er | noch | genas | | oh | wie | oft | der | noch | gerettet wurde |
| | dem | er | genædic | wolde | wesen | | dem | er | gnädig | wollte | sein |
| 8859 | er | sô | trûwe | ich | wol | wil | genesen | | er | so | vertraue darauf | ich | doch | will | am Leben zu bleiben |
| | iuwer | weinen | ist | mir | swære | | Euer | Weinen | macht | mir | Kummer |
| | und | westet | ir | wie | mir | wære | | und | wüsstet | Ihr | wie | mir | ist |
| 8862 | sô | en- | -dörftet | ir | niht | sô | sêre | klagen | | so | _ | dürftet | Ihr | nicht | so | bitterlich | klagen |
| | wan | ich | wil | iu | zewâre | sagen | | denn | ich | will | Euch | fürwahr | sagen |
| | hæte | ich | aller | manheit | | hätte | ich | (von) aller | Mannlichkeit |
| 8865 | niender | eines | hâres | breit | | nichts mehr als | (um) ein | Haar | breit |
| | wan | der | die | ich | von | iu | hân | | ausser | der | die | ich | durch | Euch | habe |
|
Kontext-Wörterbuch