Erec| | dem | nimmer | siges | wirt | gejehen | | dem | niemals | (ein) Sieg | wurde | zugesagt |
| 9348 | und | daz | ich | mich | ê | tœten | lân | | und | dass | ich | mich | eher | töten | lasse |
| | hât- | -z | ein | unadels | man | getân | | hat | es | ein | unadliger | Mann | getan |
| | sô | en- | -wolde | ich | durch | niemen | leben | | so | _ | wollte | ich | für | niemand | (weiter) leben |
| 9351 | hât | aber | ez | mir | got | gegeben | | hat | aber | es | mir | Gott | gegeben |
| | daz | ir- | -s | wert | von | gebürte | sît | | dass | Ihr | _ | würdig | von | Geburt | seid |
| | sô | geruochet | lâzen | den | strît | | so | geruht | zu lassen | den | Kampf |
| 9354 | wan | sô | tuon | ich | iu | sicherheit | | denn | dann | gebe | ich | Euch | Sicherheit |
| | daz | ich | gerne | bin | bereit | | dass | ich | gerne | (stehe) | bereit |
| | allem | iuwerm | gebote | | (zu) allen | Euren | Geboten |
| 9357 | ich | man | iuch | verre | bî | gote | | ich | beschwöre | Euch | dringend | bei | Gott |
| | iuwer | triuwe | und | wizzet | dâ | bî | | bei Eurer | Treue | and | wisst | _ | dabei |
| | ob | des | niht | en- | -sî | | wenn | das | nicht | _ | sein kann |
| 9360 | daz | hie | mîn | leben | endet | | dass | hier | mein | Leben | endet |
| | wan | sô | bin | ich | geschendet | | denn | sonst | bin | ich | geschändet |
| | mich | bedunket | des | vil | verre | | mich | dünkt | (es) | viel | besser |
| 9363 | daz | mir | daz | minner | werre | | dass | mir | das | weniger | schadet |
| | ob | ich | mit | êren | sterbe | | wenn | ich | in | Ehren | sterbe |
| | dan | an | êren | verderbe | | als | ohne | Ehre | verderbe |
| 9366 | des | antwurte | im | der | guote | | darauf | antwortete | ihm | der | Gute |
| | mit | lachendem | muote | | mit | (einem) lachenden | Herz |
|
Kontext-Wörterbuch