Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	dâ	ir	wille	an	geschiht
	dâr	ir	wille	ane	geschëhen
	adv	pron.poss	swm	präp	stv

9527	des	selben	wenket	si	mir	niht
	dër	sëlp	wenken	si	ich	niht
	art	pron adj	swv	pron	pron	adv pron

	von	diu	swenne	ich	niht	tæte
	von	dër	swanne	ich	niht	tuon
	präp	pron	conj	pron	adv pron	an.v

	gerne	swie	si	bæte
	gërne	swie	si	biten
	adv	adv conj	pron	stv

9530	dâ	missetæte	ich	an	mir
	dâr	missetuon	ich	ane	ich
	adv	an.v	pron	präp	pron

	michels	harter	dan	an	ir
	michels	harte	danne	ane	ir
	adv	adv	conj	präp	pron

	und	als	diu	sicherheit	ergie
	und	alsô	dër	sicherheit	ergân
	conj	conj	art	stf	an.v

9533	von	vreuden	si	mich	umbevie
	von	vröude	si	ich	umbevâhen
	präp	f	pron	pron	stv

	si	sprach	wol	mir	daz	ich	lebe
	si	sprëchen	wol	ich	daz	ich	lëben
	pron	stv	adv	pron	conj	pron	swv

	alsô	wünneclîcher	gebe
	alsô, alse, als	wünneclich	gëbe
	adv	adj	stf

9536	der	mich	got	hât	gewert
	dër	ich	got	haben	wërn, wëren
	pron	pron	stm	swv	swv

	allez	des	mîn	herze	gert
	al	dër	mîn	hërze	gërn
	adj pron	pron	pron.poss	swn	swv

	daz	hân	ich	umbevangen
	dër	haben	ich	umbevâhen
	pron	swv	pron	stv

9539	ez	ist	mir	wol	ergangen
	ër	sîn	ich	wol	ergân
	pron	an.v	pron	adv	an.v

	ouch	wil	ich	mich	vermezzen
	ouch	wellen	ich	ich	vermëzzen
	adv	an.v	pron	pron.refl	stv

	wir	haben	hie	besezzen
	wir	haben	hier	besitzen
	pron	swv	adv	stv

9542	daz	ander	paradîse
	dër	ander	paradîse
	art	adj	stn

	die	selben	stat	ich	prîse
	dër	sëlp	stat	ich	prîsen
	art	pron adj	stf	pron	swv

	vür	alle	boumgarten
	vür	al	boumgarte
	adv präp	adj pron	swm

9545	als	ir	selbe	muget	warten
	alsô	ir	sëlp	mügen	warten
	conj	pron	pron adj	an.v	swv

	hie-	-st	inne	michel	wünne
	hier	sîn	inne	michel	wünne
	adv	an.v	präp	adj	stf