Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        siriefendâzestunde
theycalled outthereatonce

9667  mitgelîchemmunde
with(a) commonvoice

        beidemanundewîp
bothmenandwomen

        rittergêretsîdînlîp
Knightpraisedbeyourlife

9670  mitsældenmüezestimmerleben
withgood fortunemay (you)alwayslive

        gothâtdichunszetrôstegegeben
Godhasyou(to) usfor(our) salvationgiven

        undindazlantgewîset
andtothislandsent

9673  wisgevreuwetundgeprîset
beblessedandpraised

        allerritterêre
(with) allknight'shonor

        jâhâtdichimmermêre
indeedhasyou_forever

9676gotunddînellenthaftiuhant
Godandyourvallianthand

        gekrœnetüberelliulant
crownedoveralllands

        mitheilemüezestwerdenalt
withgood fortunemay (you)growold

9679  hiewasdiuwünnemanecvalt
herewas_happinessin many forms

        ouchen--waszuodenzîten
also_hadat(this)time

        derschœnenvrouwenÊnîten
(to) thebeautifulLadyEnite

9682  herzenleidesnihtgeschehen
(in) heart-felt sorrownothinghappened

        desswerichwolundwilesjehen
(of) thisswearIindeedandwillitstate

        dazdisenvrouwenbeiden
that(of) theseladiesboth

9685  irgemüetewasgescheiden
theirmoodsweredifferent

        diuunderderpavelûnesaz
the one whounderthetentsat
[ zurück ]