Gregorius| | sô | lachete | er | den | abbet | an | | so | smiled at | he | the | abbot | _ |
| 1040 | und | alsô | der | gelêrte | man | | and | when | the | learned | man |
| | an | sîner | tavele | gelas | | on | his | tablet | read |
| | wie | daz | kint | geboren | was | | how | the | child | born | was |
| 1043 | daz | man- | -z | noch | toufen | solde | | (and) that | one | it | yet | baptize | should |
| | und | ziehen | mit | dem | golde | | and | raise (it) | with | the | gold |
| | daz | kunde | er | wol | verswîgen | | this | could | he | well | keep silent |
| 1046 | ze | gote | begunde | er | nîgen | | to | God | _ | he | bowed |
| | ze | himele | huop | er | tougen | | to | heaven | raised | he | privately |
| | die | hende | und | diu | ougen | | (his) hands | hands | and | _ | eyes |
| 1049 | und | lobete | got | des | vundes | | and | praised | God | (for) the | discovery |
| | und | des | kindes | gesundes | | and | (for) the | child's | good health |
| | daz | kindelîn | si | vunden | | the | little child | they | found |
| 1052 | mit | phelle | bewunden | | in | fine silk | wrapped |
| | geworht | ze | Alexandrîe | | wrought | in | Alexandria |
| | nû | westen- | -z | dise | drîe | | now | knew | (about) it | these | three |
| 1055 | ez | en- | -wart | ouch | vürbaz | niht | gespreit | | it | _ | was | also | (any) further | not | spread |
| | ouch | saget | uns | diu | wârheit | | also | tells | us | the | truth |
| | von | den | vischæren | | about | the | fishermen |
| 1058 | daz | si | gebruoder | wæren | | that | they | brothers | were |
| | die | muosen | im | beide | | they | had | him | both |
|
Kontext-Wörterbuch