Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	den	kinden	ze	mâze
	dër	kint	ze, zuo	mâze
	art	stn	adv präp	stf

1254	ûf	der	wîsen	strâze
	ûf	dër	wîs	strâze
	präp	art	adj	f

	sîn	wort	gewan	nie	widerwanc
	sîn	wort	gewinnen	nie	widerwanc
	pron.poss	stn	stv	adv	stm

	er-	-n	tete	niht	âne	vürgedanc
	ër	en	tuon	niht	âne	vürgedanc
	pron	neg	an.v	adv pron	präp adv c	stm

1257	als	im	diu	wîsheit	gebôt
	alsô	ër	dër	wîsheit	gebieten
	conj	pron	art	stf	stv

	des	en-	-wart	er	nie	schamerôt
	dës	en	wërden	ër	nie	schamerôt
	adv	neg	stv	pron	adv	adj

	von	deheiner	sîner	getât
	von	dehein	sîn	getât
	präp	pron	pron.poss	stf

1260	er	suochte	gnâde	unde	rât
	ër	suochen	genâde	und	rât
	pron	swv	stf	conj	stm

	z-	-allen	zîten	an	got
	ze, zuo	al	zît	ane	got
	adv präp	adj pron	stf	präp	stm

	und	behielt	starke	sîn	gebot
	und	behalten	starke	sîn	gebot
	conj	stv	adv	pron.poss	stn

1263	got	erloubte	dem	Wunsche	über	in
	got	erlouben	dër	wunsch	über	ër
	stm	swv	art	stm	präp	pron

	daz	er	lîp	unde	sin
	daz	ër	lîp	und	sin
	conj	pron	stm	conj	stm

	meisterte	nâch	sîm	werde
	meistern	nâch	sîn	wërt
	swv	adv präp	pron.poss	stmn

1266	swâ	von	ouch	ûf	der	erde
	swâ	von	ouch	ûf	dër	erde
	conj	präp	adv	präp	art	f

	dehein	man	ze	lobenne	geschiht
	dehein	man	ze, zuo	loben	geschëhen
	pron	an.m	adv präp	swv	stv

	des	en-	-gebrast	im	ouch	niht
	dër	en	gebrësten	ër	ouch	niht
	pron	neg	stv	pron	adv	adv pron

1269	der	Wunsch	hete	in	gemeistert	sô
	dër	wunsch	haben	ër	meistern	sô
	art	stm	swv	pron	swv	adv conj

	daz	er	sîn	was	ze	kinde	vrô
	daz	ër	sîn	wësen	ze, zuo	kint	vrô
	conj	pron	pron.poss	stv	adv präp	stn	adj

	wande	er	nihtes	an	im	vergaz
	wan	ër	niht	ane	ër	vergëzzen
	conj	pron	adv pron	präp	pron	stv

1272	er	hete	in	geschaffet	kunde	er	baz
	ër	haben	ër	schaffen	kunnen	ër	baz
	pron	swv	pron	swv	an.v	pron	adv

	die	liute	dem	knappen	jâhen
	dër	liut	dër	knappe	jëhen
	art	stm	art	swm	stv