Gregorius| | daz | er | iu | des | lône | | dass | er | Euch | dafür | möge lohnen |
| 1396 | mit | der | himelischen | krône | | mit | der | himmlischen | Krone |
| | dê- | -s- | -wâr | des | hân | ich | michel | reht | | es | ist | wahr | dafür | habe | ich | viel | Recht |
| | daz | ir | mich | ellenden | kneht | | dass | Ihr | mich | fremden | Jungen |
| 1399 | von | einem | vunden | kinde | | als | _ | Findel- | -kind |
| | vür | allez | iuwer | gesinde | | vor | all | Eurem | Gesinde |
| | sô | zartlichen | habet | erzogen | | so | liebevoll | habt | erzogen |
| 1402 | leider | ich | bin | des | betrogen | | leider | ich | bin | darin | betrogen |
| | ich | en- | -bin | niht | der | ich | wânde | sîn | | ich | _ | bin | nicht | der | ich | glaubte | zu sein |
| | nû | sult | ir | lieber | herre | mîn | | nun | sollt | Ihr | lieber | Herr | mein |
| 1405 | mir | durch | got | gebieten | | mich | durch | Gott | verabschieden |
| | ich | sol | und | muoz | mich | nieten | | ich | will | und | muss | (auf) mich | nehmen |
| | nôt | und | angest | daz | ist | reht | | Not | und | Bedrängnis | das | ist | Recht |
| 1408 | als | ein | ellender | kneht | | wie | ein | heimatloser | Knecht |
| | mir | hât | mîn | amme | des | verjehen | | mir | hat | meine | Pfegemutter | dies | gesagt |
| | in | einem | zorne | ist | daz | geschehen | | in | _ | Zorn | ist | dies | geschehen |
| 1411 | daz | ich | ein | vunden | bin | | dass | ich | ein | Findling | bin |
| | beidiu | lîp | unde | sin | | beide | Leben | und | Verstand |
| | benimet | mir | diu | unêre | | raubt | mir | die | Schande |
| 1414 | vernim | ich- | -s | iemer | mêre | | (wenn) höre | ich | es | jemals | wieder |
| | ich | en- | -hœre | si | weizgot | niemer | mê | | ich | _ | höre | es | weiss Gott | nie | wieder |
|
Kontext-Wörterbuch