Gregorius| | daz | ich | ein | vunden | bin | | dass | ich | ein | Findling | bin |
| 1412 | beidiu | lîp | unde | sin | | beide | Leben | und | Verstand |
| | benimet | mir | diu | unêre | | raubt | mir | die | Schande |
| | vernim | ich- | -s | iemer | mêre | | (wenn) höre | ich | es | jemals | wieder |
| 1415 | ich | en- | -hœre | si | weizgot | niemer | mê | | ich | _ | höre | es | weiss Gott | nie | wieder |
| | wande | ich | niht | langer | hie | bestê | | denn | ich | nicht | länger | hier | bleibe |
| | jâ | vinde | ich | eteswâ | daz | lant | | ja | finde | ich | irgendwo | das | Land |
| 1418 | daz | dâ | niemen | ist | erkant | | (wo) | dort | niemand | _ | weiss |
| | wie | ich | her | komen | bin | | wie | ich | her | gekommen | bin |
| | ich | hân | die | kunst | und | ouch | den | sin | | ich | habe | das | Können | und | auch | den | Verstand |
| 1421 | ich | genise | wol | und | wil | ez | got | | ich | genese | wohl | und | (wenn) will | es | Gott |
| | sô | sêre | vürhte | ich | den | spot | | so | sehr | fürchte | ich | den | Hohn |
| | ich | wolde | ê | sîn | dâ | nieman | ist | | ich | wäre | lieber | _ | wo | niemand | ist |
| 1424 | ê | daz | ich | über | dise | vrist | | als | dass | ich | über | diese | Zeit (hinaus) |
| | belibe | hie | ze | lande | | bleibe | hier | I(m) | Lande |
| | jâ | vertrîbet | mich | diu | schande | | ja | treibt | mich | die | Schande |
| 1427 | diu | wîp | sint | sô | unverdaget | | die | Frauen | sind | so | geschwätzig |
| | sît | si- | -z | eines | hât | gesaget | | wenn | sie | es | einmal | hat | gesagt |
| | sô | wizzen | ez | vil | schiere | | dann | wissen | es | sehr | schnell |
| 1430 | drîe | unde | viere | | drei | oder | vier |
| | und | dar | nâch | alle | die | hie | sint | | und | _ | danach | alle | die | hier | sind |
|
Kontext-Wörterbuch