Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        dazichwolwerdenmähte
dassichwohlwerdenkönnte

1499  ritterobichhæte
(ein) Ritterwennichhätte

        denwillenunddazgeræte
denWillenunddasMittel ittel

        weizgotnûwasiemînmuot
Gott weissnunwar (es)stetsmeinWunsch

1502  hæteichgeburtunddazguot
hatteichGeburtunddenBesitz

        ichwürdegerneritter
(das) ichwürdegern(ein) Ritter

        dazsüezehonecistbitter
dersüsseHonigistbitter

1505  einemieglîchenman
einemjedenMann

        derezniezennie--nekan
derihngeniessennicht_kann

        irhabetdazsüezisteleben
IhrhabtdassüssesteLeben

1508dazgotderwerldehâtgegeben
dasGotderWelthatgegeben

        swerim--zzerehtehâterkorn
werihmes_zurechtehaterwählt

        deristsælicgeborn
deristseliggeboren

1511  ichbelibehielîhtestæte
ichbliebehierleichtauf der Dauer

        obichdenwillenhæte
wennichdenWillenhätte

        desichleidernihten--hân
daranichleidernichts_habe

1514  zeritterscheftestâtmînwân
auf (das)Ritterlebenist (gerichtet)meinWunsch

        sundînredeen--istnihtguot
SohnDeineWorte_sindnichtgut

        durchgotbekêredînenmuot
beiGottändereDeinenSinn

1517  swersichvonphaffenbilde
wersichalsGeistlicher_

        gotemachetwilde
Gott_entfremdet
[ zurück ]