Gregorius| | daz | got | der | werlde | hât | gegeben | | which | God | the | world | has | given |
| 1509 | swer | im- | -z | ze | rehte | hât | erkorn | | whoever | (for) himself | it | _ | properly | has | chosen |
| | der | ist | sælic | geborn | | he | was | fortunate | born |
| | ich | belibe | hie | lîhte | stæte | | I | would remain | here | easily | permanently |
| 1512 | ob | ich | den | willen | hæte | | if | I | the | will | had |
| | des | ich | leider | niht | en- | -hân | | (for) this | I | alas | nothing | _ | do have |
| | ze | ritterschefte | stât | mîn | wân | | for | knighthood | is | my | desire |
| 1515 | sun | dîn | rede | en- | -ist | niht | guot | | son | your | words | _ | are | not | good |
| | durch | got | bekêre | dînen | muot | | for the sake of | God | change | your | mind |
| | swer | sich | von | phaffen | bilde | | whoever | himself | as | priest | _ |
| 1518 | gote | machet | wilde | | (from) God | _ | estranges |
| | unde | ritterschaft | begât | | and | (in) knightly pursuits | lives |
| | der | muoz | mit | maniger | missetât | | he | must | through | many | misdeeds |
| 1521 | verwürken | sêle | unde | lîp | | forfeit | soul | and | body |
| | swelh | man | oder | wîp | | whoever | man | or | woman |
| | sich | von | gote | wendet | | himself | from | God | turns away |
| 1524 | der | wirt | dâ | von | geschendet | | this one | will become | _ | thereby | disgraced |
| | und | der | helle | verselt | | and | (to) _ | hell | delivered |
| | sun | ich | hete | dich | erwelt | | son | I | had | you | chosen |
| 1527 | ze | einem | gotes | kinde | | as | a | (of) God | child |
| | ob | ich | ez | an | dir | vinde | | if | I | it | in | you | find |
|
Kontext-Wörterbuch