Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        derwirtdâvongeschendet
derwird_dabeiin Schande fallen

1525  undderhelleverselt
undderHölleüberliefert

        sunichhetedicherwelt
SohnichhabeDicherwählt

        zeeinemgoteskinde
zueinemGottesKind

1528  obichezandirvinde
wennichesanDirfinde

        deswilichiemerwesenvrô
dabeiwurdeichimmerseinglücklich

        Grêgôriusantwurteimdô
Gregoriusantworteteihmso

1531  ritterschaftdazisteinleben
RitterschaftdasisteinLeben

        derimdiemâzekangegeben
(wenn) einerihmdie(richtige) Masskanngeben

        sôen--macniemanbazgenesen
so_kannniemandwenigerErlösung finden

1534ermacgotesrittergernerwesen
erkannGottesRitterliebersein

        danneeinbetrogenklôsterman
alseinfalscherMönch

        sunnûvürhteichdîndaran
Sohnnunbefürchteich(für) Dich_dabei

1537  duen--kanstzeritterschefteniht
Du_verstehstvonRitterschaftnichts

        sômandichdannegesiht
wennmanDichdannsieht

        unbehendiclichenrîten
ungeschicktreiten

1540  sômuostdûzeallenzîten
sowirstDuzuallenZeiten

        duldenanderritterspot
leidenandererRitter(den) Spott

        nocherwintvilliebersundurchgot
nunlass (davon) abviellieberSohnbeiGott

1543  herreichbineinjungerman
HerrichbineinjungerMann

        undlernedesichnihten--kan
undkann lernendas, wasichnicht_kann
[ zurück ]