Gregorius| | daz | man | durch | deheine | missetât | | that | one | for | any | misdeed |
| 161 | an | im | iht | zwîvelhaft | bestê | | in | Him | in any way | doubt | exists |
| | ez | en- | -ist | dehein | sünde | mê | | there | _ | is | no | sin | other |
| | man | en- | -werde | ir | mit | der | riuwe | | one | not | wiil be | (from) it | with | _ | repentance |
| 164 | ledic | unde | niuwe | | free | and | renewed |
| | schœne | unde | reine | | beautiful | and | pure |
| | niuwan | der | zwîvel | eine | | except for | _ | doubt | alone |
| 167 | der | ist | ein | mortgalle | | this | is | a | deadly gall |
| | ze | dem | êwigen | valle | | for | the | eternal | fall |
| | den | nieman | mac | gesüezen | | which | no one | can | sweeten |
| 170 | noch | wider | got | gebüezen | | or | to | God | do penance |
| | der | dise | rede | berihte | | who | this | story | fashioned |
| | in | tiusche | getihte | | in | German | wrote down |
| 173 | daz | was | von | Ouwe | Hartman | | this | was | from | Aue | Hartmann |
| | hie | hebent | sich | von | êrste | an | | here | begins | _ | from (the) | beginning | _ |
| | diu | seltsænen | mære | | the | wondrous | tale |
| 176 | von | dem | guoten | sündære | | of | the | good | sinner |
| | ez | ist | ein | wälhischez | lant | | (there) | is | a | French | land |
| | Equitâniâ | genant | | Aquitania | called |
| 179 | und | lît | dem | mere | unverre | | and | lying | (from) the | sea | not far |
| | des | selben | landes | herre | | (of) this | same | land | (the) lord |
|
Kontext-Wörterbuch