Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

      dazmandurchdeheinemissetât
dassmanwegenirgendeinerMissetat

161  animihtzwîvelhaftbestê
anihmüberhauptzweifelnkönnte

      ezen--istdeheinsündemê
es_gibtkeineSündeansonsten

      manen--werdeirmitderriuwe
mannichtwerde(von) ihrmitderReue

164  ledicundeniuwe
freiundneu

      schœneundereine
schönundrein

      niuwanderzwîveleine
ausserdenZweifelallein

167  deristeinmortgalle
deristeine(tödliche) Galle

      zedemêwigenvalle
fürdenewigenFall

      denniemanmacgesüezen
denniemandkannsüss machen

170nochwidergotgebüezen
nochvorGottBusse leisten

      derdiseredeberihte
derdiesesGedichtabfassten

      intiuschegetihte
aufDeutschverfasst hat

173  dazwasvonOuweHartman
daswarvonAueHartmann

      hiehebentsichvonêrstean
hierbeginnt_von (dem)Beginn_

      diuseltsænenmære
diewunderbareGeschichte

176  vondemguotensündære
vondemgutenSünder

      ezisteinwälhischezlant
es(gibt)einfranzösischesLand

      Equitâniâgenant
Aquitaniengenannt

179  undlîtdemmereunverre
und(es) liegt(von) demMeernicht weit

      desselbenlandesherre
das(dieses)LandesHerr
[ zurück ]