Gregorius| | die | dich | mir | brâhten | abe | dem | sê | | die | Dich | mir | brachten | von | dem | Meer |
| 1773 | alsus | vil | ist | dîner | habe | | so | gross | ist | Dein | Besitz |
| | dâ | begâst- | -û | dich | schône | abe | | _ | lebst | Du | _ | gut | davon |
| | ze | anderm | gewinne | | nebst | weiterem | Gewinn |
| 1776 | hâst- | -û | deheine | sinne | | (wenn) hast | Du | etwas | Verstand |
| | des | antwurte | im | Grêgôrius | | darauf | antwortete | ihm | Gregorius |
| | vil | sêre | weinende | sus | | sehr | heftig | weinen | so |
| 1779 | ouwê | lieber | herre | | o weh | lieber | Herr |
| | ich | bin | vervallen | verre | | ich | bin | gefallen | tief |
| | âne | alle | mîne | schulde | | ohne | (jegliche) | eigene | Schuld |
| 1782 | wie | sol | ich | gotes | hulde | | wie | werde | ich | Gottes | Huld |
| | gewinnen | nâch | der | missetât | | gewinnen | nach | der | Missetat |
| | diu | hie | vor | mir | geschriben | stât | | die | hier | vor | mir | geschrieben | steht |
| 1785 | vil | lieber | sun | daz | sage | ich | dir | | (mein) | lieber | Sohn | das | sage | ich | Dir |
| | dê- | -s- | -wâr | daz | geloube | mir | | dies | ist | wahr | das | glaube | mir |
| | gestâst- | -û | bî | der | ritterschaft | | verbleibst | Du | bei | der | Ritterschaft |
| 1788 | sich | sô | mêret | sich | diu | kraft | | siehe | so | vermehrt | sich | die | Grösse |
| | dîner | tägelîchen | missetât | | Deiner | täglichen | Missetat |
| | und | en- | -wirt | dîn | niemer | rât | | und | _ | (es) gibt | (für) Dich | niemals | Hilfe |
| 1791 | dâ | von | sô | lâ | dîn | irrikeit | | _ | deshalb | so | lass ab | Deinen | Irrtum |
| | die | dû | an | hâst | geleit | | den | Du | _ | hast | angenommen |
|
Kontext-Wörterbuch