Gregorius| | ja | en- | -übersach | er | dienest | nie | | indeed | _ | has overlooked | he | service | never |
| 1795 | sun | nû | stant | im | hie | ze | klage | | son | now | (submit) | (to) him | here | (your) | grievance |
| | und | verkoufe | dîne | kurze | tage | | and | give up | your | short | days |
| | umbe | daz | êwige | leben | | for | _ | eternal | life |
| 1798 | sun | den | rât | wil | ich | dir | geben | | son | this | advice | will | I | you | give |
| | ouwê | lieber | herre | | alas | dear | Sir |
| | jâ | ist | mîn | gir | noch | merre | | indeed | is | my | longing | even | greater |
| 1801 | zuo | der | verte | dan | ê | | for | the | travels | than | before |
| | ich | en- | -geruowe | niemer | mê | | I | _ | shall rest | never | more |
| | und | wil | iemer | varnde | sîn | | and | will | always | traveling | be |
| 1804 | mir | en- | -tuo | noch | gotes | gnâde | schîn | | (until to) (I) | _ | _ | yet | (through) God's | grace | know |
| | von | wanne | ich | sî | oder | wer | | _ | whence | I | (came) | or | who (I am) |
| | sun | des | bewîse | dich | der | | son | this | may reveal | (to) you | He |
| 1807 | der | dich | nâch | im | gebildet | hât | | Who | you | after | Himself | formed | has |
| | sît | dû | verwirfest | mînen | rât | | since | you | do not accept | my | advice |
| | ein | schef | wart | im | gereite | | a | ship | was | (for) him | prepared |
| 1810 | dâ | man | im | an | leite | | _ | one | (for) him | therein | put |
| | z- | -em | lîbe | volleclîchen | rât | | for | his | life | ample | supplies |
| | spîse | sîn | golt | sîne | wât | | food | his | gold | his | clothing |
| 1813 | und | dô | er | ze | scheffe | gie | | and | when | he | to (the) | ship | went |
| | der | abbet | begap | in | nie | | the | abbot | left | him | never |
|
Kontext-Wörterbuch