Gregorius| | ja | en- | -übersach | er | dienest | nie | | ja | _ | hat unbelohnt gelassen | er | Dienst | nie |
| 1795 | sun | nû | stant | im | hie | ze | klage | | Sohn | nun | (stelle) | ihm | hier | (Deine) | Klage |
| | und | verkoufe | dîne | kurze | tage | | und | gib hin | Deiner | kürze | Tage |
| | umbe | daz | êwige | leben | | für | das | ewige | Leben |
| 1798 | sun | den | rât | wil | ich | dir | geben | | Sohn | den | Rat | will | ich | Dir | geben |
| | ouwê | lieber | herre | | o weh | lieber | Herr |
| | jâ | ist | mîn | gir | noch | merre | | ja | ist | mein | Verlangen | noch | grösser |
| 1801 | zuo | der | verte | dan | ê | | nach | der | (Aus)fahrt | als | vorher |
| | ich | en- | -geruowe | niemer | mê | | ich | _ | werde ruhen | nimmer | mehr |
| | und | wil | iemer | varnde | sîn | | und | werde | immer | (auf) Fahrten | sein |
| 1804 | mir | en- | -tuo | noch | gotes | gnâde | schîn | | (bis) mir | _ | tut | noch | Gottes | Gnade | kund |
| | von | wanne | ich | sî | oder | wer | | _ | woher | ich | (stamme) | oder | wer (ich bin) |
| | sun | des | bewîse | dich | der | | Sohn | dies | erweise | Dich | der |
| 1807 | der | dich | nâch | im | gebildet | hât | | der | Dich | nach | ihm | geschaffen | hat |
| | sît | dû | verwirfest | mînen | rât | | da | Du | nicht annimmst | meinen | Rat |
| | ein | schef | wart | im | gereite | | ein | Schiff | wurde | (für) ihn | bereit gemacht |
| 1810 | dâ | man | im | an | leite | | _ | man | (für) ihm | auf das | lud |
| | z- | -em | lîbe | volleclîchen | rât | | für | das | Leben | reichlichen | Vorrat |
| | spîse | sîn | golt | sîne | wât | | Essen | sein | Gold | seine | Kleider |
| 1813 | und | dô | er | ze | scheffe | gie | | und | als | er | zu(m) | Schiff | ging |
| | der | abbet | begap | in | nie | | der | Abt | verliess | ihn | nie |
|
Kontext-Wörterbuch