Gregorius| | ist | aber | daz | ich | im | an | gesige | | ist (es) | aber | dass | ich | ihn | _ | besiege |
| 2061 | sô | bin | ich | êren | rîche | | so | bin | ich | (an) Ehren | reich |
| | iemer | êwiclîche | | (immer) | ewiglich |
| | daz | wizze | man | unde | wîp | | dies | sollen wissen | Mann | und | Frau |
| 2064 | mir | ist | lieber | daz | mîn | lîp | | mir | ist (es) | lieber | dass | mein | Leben |
| | bescheidenlîche | ein | ende | gebe | | sinnvoll | ein | Ende | (findet) |
| | dan | daz | ich | lasterlichen | lebe | | als | dass | ich | schimpflich | lebe |
| 2067 | Grêgôrius | sich | des | vil | gar | bewac | | Gregorius | sich | dazu | sehr | fest | hatte entschlossen |
| | daz | er | ez | deheinen | tac | | dass | er | es | keinen | Tag |
| | wolde | vristen | mêre | | wollte | aufschieben | länger |
| 2070 | durch | got | und | durch | êre | | für | Gott | und | für | (die) Ehre |
| | wolde | er | verliesen | sînen | lîp | | wollte | er | verlieren | sein | Leben |
| | oder | daz | unschuldige | wîp | | oder | die | unschuldige | Frau |
| 2073 | lœsen | von | des | herren | hant | | befreien | aus | des | Herren | Hand |
| | der | ir | genomen | hâte | ir | lant | | der | ihr | genommen | hatte | ihr | Land |
| | diz | sagete | er | niuwan | einem | man | | dies | sagte | er | nur | einem | Mann |
| 2076 | der | in | mohte | wol | dar | an | | der | ihn | könnte | wohl | _ | daran |
| | gevrumen | und | gewerren | | fördern | (oder) | hindern |
| | dem | oberisten | herren | | dem | aller höchsten | Herrn |
| 2079 | er | wolde | ez | nieman | mê | sagen | | er | wollte | es | niemand | weiter | sagen |
| | morgen | dô | ez | begunde | tagen | | morgens | als | es | begann | zu tagen |
|
Kontext-Wörterbuch