Gregorius| | und | hete | wir | einen | herren | | and | had | we | a | lord |
| 2198 | so | en- | -möhte | uns | niht | gewerren | | so | _ | might | us | nothing | trouble |
| | nû | wurden | si | alsô | drâte | | now | became | they | thus | quickly |
| | under | in | ze | râte | | amont | (themselves) | in | agreement |
| 2201 | daz | si | die | vrouwen | bæten | | that | they | the | lady | would implore |
| | und | daz | mit | vlîze | tæten | | and | it | with | fervor | would do |
| | daz | si | einen | man | næme | | that | she | a | husband | should take |
| 2204 | der | in | ze | herren | gezæme | | who | them | as | lord | would be suitable |
| | daz | wære | in | allen | enden | guot | | this | would be | (for) them | (in) all | (ways) | good |
| | si | westen | wol | daz | si | den | muot | | they | knew | well (enough) | that | she | the | intent |
| 2207 | ir | durch | got | hæte | erkorn | | (for) herself | for the sake of | God | had | decided |
| | daz | si | hæte | verborn | | that | she | had | forsworn |
| | und | verbern | wolde | alle | man | | all | to forswear | intended | all | men |
| 2210 | dâ | missetæte | si | an | | _ | was wrong | she | in this |
| | ir | leben | wære | übele | bewant | | her | life | would be | ill | spent |
| | ob | si | ein | sô | rîchez | lant | | if | she | one | so | powerful (a) | land |
| 2213 | ir | dankes | âne | erben | | (through) her | will | without | hieirs |
| | sus | wolde | verderben | | so | would | ruin |
| | diz | wæren | ir | ræte | | this | was | their | counsel |
| 2216 | daz | si | noch | baz | tæte | | that | she | far | better | would do |
| | wider | die | werlt | und | wider | got | | over against | the | world | and | over against | God |
|
Kontext-Wörterbuch