Gregorius| | ir | durch | got | hæte | erkorn | | (for) herself | for the sake of | God | had | decided |
| 2208 | daz | si | hæte | verborn | | that | she | had | forsworn |
| | und | verbern | wolde | alle | man | | all | to forswear | intended | all | men |
| | dâ | missetæte | si | an | | _ | was wrong | she | in this |
| 2211 | ir | leben | wære | übele | bewant | | her | life | would be | ill | spent |
| | ob | si | ein | sô | rîchez | lant | | if | she | one | so | powerful (a) | land |
| | ir | dankes | âne | erben | | (through) her | will | without | hieirs |
| 2214 | sus | wolde | verderben | | so | would | ruin |
| | diz | wæren | ir | ræte | | this | was | their | counsel |
| | daz | si | noch | baz | tæte | | that | she | far | better | would do |
| 2217 | wider | die | werlt | und | wider | got | | over against | the | world | and | over against | God |
| | si | behielte | sô | baz | sîn | gebot | | she | would keep | thus | better | his | commandment |
| | daz | si | einen | man | næme | | that | she | a | husband | would take |
| 2220 | und | erben | bekæme | | and | heirs | had |
| | diz | was | benamen | der | beste | rât | | this | was | indeed | the | best | counsel |
| | wande | êlich | hîrât | | for | lawful | marriage |
| 2223 | daz | ist | daz | aller | beste | leben | | this | is | the | very | best | life |
| | daz | got | der | werlde | hât | gegeben | | which | God | (to) the | world | has | given |
| | dô | ir | der | rehten | wârheit | | when | her | the | just | truth |
| 2226 | alsô | vil | wart | vür | geleit | | so | much | was | _ | put before |
| | si | volgete | ir | râte | und | ir | bete | | she | followed | their | advice | and | their | requests |
|
Kontext-Wörterbuch