Gregorius| | sîn | lant | und | sîne | marke | | sein | Lant | und | seine | Grenze |
| 2264 | die | bevridete | er | alsô | starke | | diese | befestigte | er | so | stark |
| | swer | si | mit | arge | ruorte | | wer | sie | in | feindlicher Absicht | angriffen |
| | daz | er | den | zevuorte | | dass | er | ihn | beraubte |
| 2267 | der | êren | und | des | guotes | | _ | Ehre | und | _ | Besitz |
| | er | was | vestes | muotes | | er | war | festes | Mutes |
| | en- | -hæte | er- | -z | niht | durch | got | verlân | | _ | hätte | er | es | nicht | um | Gott | unterlassen |
| 2270 | im | müesen | wesen | undertân | | ihm | müssten | sein | untertan |
| | swaz | im | der | lande | was | gelegen | | was | ihm | (in) | Länder | waren | benachbart |
| | nû | wolde | aber | er | der | mâze | phlegen | | doch | wollte | aber | er | das | Mass | halten |
| 2273 | durch | die | gotes | êre | | durch | _ | Gottes | Ehre |
| | so | en- | -gerte | er | nihtes | mêre | | so | _ | begehrte | er | nichts | weiter |
| | wan | daz | im | dienen | solde | | als | das, das | ihn | dienen | sollte |
| 2276 | vürbaz | er | nie- | -ne | wolde | | mehr | er | nicht | _ | wollte |
| | die | tavel | hâte | er | alle | wege | | die | Tafel | hatte | er | alle- | -zeit |
| | in | sîner | heimlîchen | phlege | | in | seiner | heimlichen | Pflege |
| 2279 | verborgen | ûf | sîner | veste | | versteckt | auf | seinem | Schloss |
| | dâ | die | niemen | weste | | dort | (wo) es | niemand | wusste |
| | diu | dâ | bî | im | vunden | was | | die | _ | dabei | (bei) ihm | gefunden | wurde |
| 2282 | an | der | er | tägelichen | las | | auf | der | er | täglich | las |
| | sîn | sündeclîche | sache | | seine | schändliche | Geschichte |
|
Kontext-Wörterbuch