Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        vonherzelîcherriuwenaz
ausherzlicherReuenass

2706  irsîtgenesengeloubetdaz
Ihrseidgeheiltglaubtdas

        belîbetiuwermlande
bleibetinEuremLand

        anspîseundangewande
mitNahrungund_Kleidung

2709  sultirdemlîbeentziehen
solltIhrdenLeibentziehen

        gemachundvreudevliehen
BequemlichkeitundFreudemeiden

        iren--sulteznihtbehalten
Ihr_solltessonichtverwahren

2712  dazir--sihtwelletwalten
dassIhresetwawolltetgebieten

        durchdeheinwerltlichêre
fürirgend eineweltlicheEhre

        niuwandazirdestemêre
(sondern) alleindassIhrdestomehr

2715goterihtetmitdemguote
GottdientmitdemBesitz

        tuotezwirsdemmuote
jatutesschlimmerdemGemüte

        derguoteslebenswalhât
dergutesLeben(ein) Wahlhat

2718  undersichsînânebegât
under_esohnelebt

        danneobesenbirteinman
alswennesentbehrteinMann

        deserteilniegewan
waserTeilniemalsgewann

2721  irsîteinschuldicwîp
IhrseideineschuldigeFrau

        deslâtengeltendenlîp
dafürlasstbüssen(Eurem)Leib

        mittägelîcherarbeit
mittäglicherMühsal

2724  dazimwiderseit
sodassihmistversagt

        deserallermeisteger
wonacherdaalleram meistenbegehrt