Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	des	übelen	vischæres	wîp
	dër	übel	vischære	wîp
	art	adj	stm	stn

2836	erbarmte	sich	über	sînen	lîp
	erbarmen	ër	über	sîn	lîp
	swv	pron.refl	präp	pron.poss	stm

	si	bedûhte	des	daz	er	wære
	si	bedunken	dër	daz	ër	wësen
	pron	swv	pron	conj	pron	stv

	niht	ein	trügenære
	niht	ein	trügenære
	adv pron	art	stm

2839	des	scheltens	des	in	der	man	tete
	dër	schëlten	dër	ër	dër	man	tuon
	art	stn	pron	pron	art	an.m	an.v

	umbe	sîn	dürfticlîche	bete
	umbe	sîn	dürfticlich	bëte
	präp	pron.poss	adj	stfn

	des	ervolleten	ir	diu	ougen
	dër	ervollen	si	dër	ouge
	pron	swv	pron	art	swn

2842	si	sprach	des	ist	unlougen
	si	sprëchen	dër	sîn	unlougen
	pron	stv	pron	an.v	stn

	diz	en-	-sî	ein	guot	man
	diser	en	sîn	ein	guot	man
	pron	neg	an.v	art	adj	an.m

	zewâre	ich	sihe	ëz	im	wol	an
	zewâre	ich	ane sëhen	ër	ër	wol	ane sëhen
	adv	pron	stv	pron	pron	adv	get.präf

2845	got	lâze	dich-	-s	niht	engelten
	got	lâzen	dû	ër	niht	engëlten
	stm	stv	pron	pron	adv pron	stv

	dû	hâst	getân	ein	schelten
	dû	haben	tuon	ein	schëlten
	pron	swv	an.v	art	stn

	daz	dînem	heile	nâhen	gât
	dër	dîn	heil	nâhe	gân
	pron	pron.poss	stn	adv	an.v

2848	dû	weist	wol	daz	dîn	hûs	stât
	dû	wizzen	wol	daz	dîn	hûs	stân
	pron	an.v	adv	conj	pron.poss	stn	an.v

	den	liuten	alsô	verre
	dër	liut	alsô, alse, als	vërre
	art	stm	adv	adv

	swenne	dich	unser	herre
	swanne	dû	unser	hêrre
	conj	pron	pron.poss	swm

2851	dîner	sælden	ermande
	dîn	sælde	ermanen
	pron.poss	stf	swv

	und	dir	sînen	boten	sande
	und	dû	sîn	bote	senden
	conj	pron	pron.poss	swm	swv

	den	soldest-	-û	emphâhen	baz
	dër	soln	dû	enphâhen	baz
	pron	an.v	pron	stv	adv

2854	und	vil	wol	bedenken	daz
	und	vil	wol	bedenken	dër
	conj	adj adv	adv	swv	pron

	dir	en-	-kam	dehein	dürftige	nie
	dû	en	komen	dehein	dürftige	nie
	pron	neg	stv	pron	swm	adv