Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        dirrenôtergetzen
thissufferingto make up for

2938  dûkanstdichbazgesetzen
youcanyourselfbetterlodge

        dâdû--zveilevindest
whereyouitfor salefind

        dâdûwolüberwindest
thereyouwellwill overcome

2941  weizgotalledînenôt
God knowsallyourhardship

        dâdizdürrehaberbrôt
sincethisdrybread

        unddirrebrunnewære
andthisspring (water)is

2944  dînemmundeunmære
(to) yourmouthdistasteful

        diseredeemphiederguote
thesewordsreceivedthegood (man)

        mitlachendemmuote
with (a)happyheart

2947undwolde--sgeniezenwidergot
andwanted(from) itto gain meritbeforeGod

        dazerleitsôgrôzenspot
thathesufferedsuchgreatscorn

        vonalsôswachergeburt
from (one of)suchmeanbirth

2950  eren--gapimdeheinantwurt
he_gavehimnoanswer

        unzûfdiestunde
untilatthetime

        dazerinbegunde
thathehimbegan

2953  vrâgendermære
to ask(for) _information

        wazmanneserwære
_whohewas

        ersprachherreichbineinman
hesaidSirIamaman

2956  dazichnihtahtewizzenkan
thatInot(the) extentknowcan

        mînersüntlîchenschulde
(of) mysinfulguilt
[ zurück ]