Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	tranc	der	gnâdelôse	man
	dër	trinken	dër	genâdelôs	man
	pron	stv	art	adj	an.m

3131	sus	lebete	er	sibenzehen	jâr
	sus	lëben	ër	sibenzëhen	jâr
	adv	swv	pron	num adj	stn

	daz	dunket	manigen	niht	wâr
	dër	dunken	manec	niht	wâr
	pron	swv	adj	adv pron	adj

	des	gelouben	velsche	ich
	dër	geloube	velschen	ich
	pron	f	swv	pron

3134	wan	gote	ist	niht	unmügelich
	wan	got	sîn	niht	unmügelîch
	conj	stm	an.v	adv pron	adj

	ze	tuonne	swaz	er	wil
	ze, zuo	tuon	swër	ër	wellen
	adv präp	an.v	pron	pron	an.v

	im	ist	deheines	wunders	ze	vil
	ër	sîn	dehein	wunder	ze, zuo	vil
	pron	an.v	pron	stn	adv präp	adj adv

3137	dô	der	gnâden	eine
	dô	dër	genâde	eine
	conj	art	stf	adv

	ûf	dem	wilden	steine
	ûf	dër	wilde	stein
	präp	art	adj	stm

	sibenzehen	jâr	gesaz
	sibenzëhen	jâr	gesitzen
	num adj	stn	stv

3140	unde	got	an	im	vergaz
	und	got	ane	ër	vergëzzen
	conj	stm	präp	pron	stv

	sîner	houbetschulde
	sîn	houbetschulde
	pron.poss	stf

	unz	ûf	sîne	hulde
	unz	ûf	sîn	hulde
	adv conj p	präp	pron.poss	stf

3143	dô	starp	als	ich	ez	las
	dô	stërben	alsô	ich	ër	lësen
	adv	stv	conj	pron	pron	stv

	der	dô	ze	Rôme	bâbest	was
	dër	dô	ze, zuo	Rôme	bâbest	wësen
	pron	adv	adv präp	nam	stm	stv

	alse	schiere	er	starp
	alsô, alse, als	schiere	ër	stërben
	adv	adv conj	pron	stv

3146	ein	ieglich	Rômære	warp
	ein	iegelich	Rômære	wërben
	art	pron	nam	stv

	besunder	sînem	künne
	besunder	sîn	künne
	adv	pron.poss	stn

	durch	des	guotes	wünne
	durch	dër	guot	wünne
	präp	art	stn	stf

3149	umbe	den	selben	gewalt
	umbe	dër	sëlp	gewalt
	präp	art	pron adj	stmf

	ir	strît	wart	sô	manicvalt
	ire	strît	wërden	sô	manecvalt
	pron.poss	stm	stv	adv conj	adj