Gregorius| | mit | almuosen | und | mit | gebete | | with | alms | and | with | prayers |
| 3164 | got | dô | genædeclichen | tete | | God | then | benevolently | acted |
| | der | ie | der | guoten | vrâge | riet | | who | always | (of) _ | good (men) | (the) pleas | answers |
| | eines | nahtes | er | beschiet | | one | night | he | gave a sign |
| 3167 | wîsen | Rômæren | zwein | | (to) wise | Romans | two |
| | an | den | volleclichen | schein | | from | whom | completely | radiated |
| | diu | triuwe | und | diu | wârheit | | _ | loyalty | and | _ | honesty |
| 3170 | daz | ir | wort | was | ein | eit | | (so) that | their | word | was | an | oath |
| | dâ | si | besunder | lâgen | | there (where) | they | separately | were lying |
| | und | ir | gebetes | phlâgen | | and | (in) their | prayers | were engaged |
| 3173 | diu | gotes | stimme | sprach | in | zuo | | _ | God's | voice | spoke | (to) them | _ |
| | daz | si | des | næhsten | tages | vruo | | that | they | (on) the | next | day | early |
| | Rômære | zesamene | bæten | | (the) Romans | _ | together should summon |
| 3176 | und | in | daz | kunt | tæten | | and | them | this | make | known |
| | waz | gotes | wille | wære | | what | God's | will | was |
| | umbe | ir | rihtære | | concerning | their | pope |
| 3179 | ez | wære | gesezzen | eine | | (there) | _ | lived | alone |
| | ûf | einem | wilden | steine | | on | a | desolate | rock |
| | ein | man | in | Equitânjâ | | a | man | in | Aquitania |
| 3182 | den | en- | -weste | nieman | dâ | | whom | _ | knew | no one | there |
| | vol | sibenzehen | jâr | | (for) full | seventeen | years |
|
Kontext-Wörterbuch