Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	mit	almuosen	und	mit	gebete
	mite, mit	almuosen	und	mite, mit	gebët
	präp	stn	conj	präp	stn

3164	got	dô	genædeclichen	tete
	got	dô	genædeclîche	tuon
	stm	adv	adv	an.v

	der	ie	der	guoten	vrâge	riet
	dër	ie	dër	guot	vrâge	râten
	pron	adv	art	adj	stf	stv

	eines	nahtes	er	beschiet
	ein	naht	ër	bescheiden
	art	stf	pron	stv

3167	wîsen	Rômæren	zwein
	wîs	Rômære	zwêne
	adj	nam	num adj

	an	den	volleclichen	schein
	ane	dër	volleclîche	schînen
	präp	pron	adv	stv

	diu	triuwe	und	diu	wârheit
	dër	triuwe	und	dër	wârheit
	art	stf	conj	art	stf

3170	daz	ir	wort	was	ein	eit
	daz	ire	wort	wësen	ein	eit
	conj	pron.poss	stn	stv	art	stm

	dâ	si	besunder	lâgen
	dâr	sie	besunder	ligen
	adv	pron	adv	stv

	und	ir	gebetes	phlâgen
	und	ire	gebët	phlëgen
	conj	pron.poss	stn	stv

3173	diu	gotes	stimme	sprach	in	zuo
	dër	got	stimme	zuo sprëchen	sie	zuo sprëchen
	art	stm	stf	stv	pron	get.präf

	daz	si	des	næhsten	tages	vruo
	daz	sie	dër	nâhe	tac	vruo
	conj	pron	art	adj	stm	adv

	Rômære	zesamene	bæten
	Rômære	zesamene biten	zesamene biten
	nam	get.präf	stv

3176	und	in	daz	kunt	tæten
	und	sie	dër	kunt	tuon
	conj	pron	pron	adj	an.v

	waz	gotes	wille	wære
	wër	got	wille	wësen
	pron	stm	swm	stv

	umbe	ir	rihtære
	umbe	ire	rihtære
	präp	pron.poss	stm

3179	ez	wære	gesezzen	eine
	ër	wësen	sitzen	eine
	pron	stv	stv	adv

	ûf	einem	wilden	steine
	ûf	ein	wilde	stein
	präp	art	adj	stm

	ein	man	in	Equitânjâ
	ein	man	in	Equitaniâ
	art	an.m	präp	nam

3182	den	en-	-weste	nieman	dâ
	dër	en	wizzen	nieman	dâr
	pron	neg	an.v	pron	adv

	vol	sibenzehen	jâr
	vol	sibenzëhen	jâr
	adj adv	num adj	stn