Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	daz	ander	sîner	swester	schœne
	dër	ander	sîn	swëster	schœne
	pron	adj	pron.poss	f	stf

326	daz	dritte	des	tiuvels	hœne
	dër	dritte	dër	tiuvel	hœne
	pron	num adj	art	stm	stf

	daz	vierde	was	sîn	kintheit
	dër	vierde	wësen	sîn	kintheit
	pron	num adj	stv	pron.poss	stf

	diu	ûf	in	mit	dem	tiuvel	streit
	dër	ûf	ër	mite, mit	dër	tiuvel	strîten
	pron	präp	pron	präp	art	stm	stv

329	unz	er	in	dar	ûf	brâhte
	unz	ër	ër	dâr	ûf	bringen
	adv conj p	pron	pron	adv	präp	v

	daz	er	benamen	gedâhte
	daz	ër	benamen	gedenken
	conj	pron	adv	swv

	mit	sîner	swester	slâfen
	mite, mit	sîn	swëster	slâfen
	präp	pron.poss	f	stv

332	wâfen	herre	wâfen
	wâfen	hêrre	wâfen
	interj	swm	interj

	über	des	hellehundes	list
	über	dër	hellehunt	list
	präp	art	stm	stm

	daz	er	uns	sô	geværic	ist
	daz	ër	wir	sô	geværec	sîn
	conj	pron	pron	adv conj	adj	an.v

335	war	umbe	verhenget	im	des	got
	war	umbe	verhengen	ër	dër	got
	adv	präp	swv	pron	pron	stm

	daz	er	sô	manigen	grôzen	spot
	daz	ër	sô	manec	grôz	spot
	conj	pron	adv conj	adj	adj	stm

	vrumet	über	sîn	hantgetât
	vrumen	über	sîn	hantgetât
	swv	präp	pron.poss	stf

338	die	er	nâch	im	gebildet	hât
	dër	ër	nâch	ër	bilden	haben
	pron	pron	adv präp	pron	swv	swv

	dô	er	durch	des	tiuvels	rât
	dô	ër	durch	dër	tiuvel	rât
	conj	pron	präp	art	stm	stm

	dise	grôze	missetât
	diser	grôz	missetât
	pron	adj	stf

341	sich	ze	tuonne	bewac
	ër	ze, zuo	tuon	bewëgen
	pron.refl	adv präp	an.v	stv

	beidiu	naht	unde	tac
	beide	naht	und	tac
	num	stf	conj	stm

	wonde	er	ir	vriuntlîcher	mite
	mite wonen	ër	si	vriuntlîche	mite wonen
	swv	pron	pron	adv	get.präf

344	danne	ê	wære	sîn	site
	danne	êr	wësen	sîn	site
	conj	präp adv c	stv	pron.poss	stm

	nû	was	daz	einvalte	kint
	nû	wësen	dër	einvalt	kint
	adv conj	stv	art	adj	stn