Gregorius| | nû | wolde | er | in | entrinnen | | now | wanted | he | (from) them | to run away |
| 3409 | wan | sîn | schame | diu | was | grôz | | for | his | shame | it | was | great |
| | er | was | nacket | unde | blôz | | he | was | nude | and | bare |
| | nu | en- | -mohte | er | niht | loufen | drâte | | now | _ | could | he | not | run | fast |
| 3412 | wande | er | gebende | hâte | | for | he | shackles | had |
| | an | ietwederem | beine | | on | each | leg |
| | er | viel | zuo | dem | steine | | he | fell | onto | the | rock |
| 3415 | sus | wolde | er | sich | verborgen | hân | | so | wanted | he | himself | hidden | to have |
| | dô | er | si | sach | zuo | im | gân | | when | he | them | saw | toward | him | coming |
| | dô | brach | er | vür | die | schame | ein | krût | | then | broke | he | for | _ | shame | a | plant |
| 3418 | sus | vunden | si | den | gotes | trût | | thus | found | they | _ | God's | loved one |
| | einen | dürftigen | ûf | der | erde | | a | beggar | upon | the | earth |
| | ze | gote | in | hôhem | werde | | by | God | in | high | esteem |
| 3421 | den | liuten | widerzæme | | (to) _ | people | repugnant |
| | ze | himele | vil | genæme | | to | heaven | most | pleasing |
| | der | arme | was | zewâre | | the | poor (one) | was | truly |
| 3424 | erwahsen | von | dem | hâre | | covered | by | (his) | hair |
| | verwalken | zuo | der | swarte | | matted | to | (his) | skin |
| | an | houbet | und | an | barte | | on (his) | head | and | (on) his | beard |
| 3427 | ê | was | ez | ze | rehte | reit | | before | was | it | _ | appropriately | curled |
| | nû | ruozvar | von | der | arbeit | | now | soot-colored | from | the | hardship |
|
Kontext-Wörterbuch