Gregorius| | daz | houbet | zuo | der | erde | | das | Haupt | zu | der | Erde |
| 3503 | mit | manigem | trahen | er | sprach | | unter | vielen | Tränen | er | sagte |
| | daz | er | si | nie | an | gesach | | (so) dass | er | sie | nie | _ | anblickte |
| | sît | ir | kristen | liute | | (wenn) seid | Ihr | Christen | Leute |
| 3506 | sô | êret | got | hiute | | dann | ehret | Gott | heute |
| | und | gât | vil | drâte | von | mir | | und | geht (fort) | sehr | schnell | von | mir |
| | wande | ich | der | êren | wol | enbir | | denn | ich | die | Ehre | wohl | entbehren kann |
| 3509 | daz | mir | diu | gnâde | iht | geschehe | | dass | mir | die | Gnade | etwa | geschehe |
| | daz | ich | iemen | guoter | an | sehe | | dass | ich | jemanden | Guten | _ | ansehe |
| | mit | sô | süntlîchen | ougen | | mit | so | sündigen | Augen |
| 3512 | gote | en- | -ist | daz | niht | tougen | | Gott | _ | ist | das | nicht | verborgen |
| | mîn | vleisch | ist | sô | unreine | | mein | Leib | ist | so | unrein |
| | daz | ich | billich | eine | | dass | ich | zu recht | allein |
| 3515 | belîbe | unz | an | mînen | tôt | | bleibe | bis | an | meinen | Tod |
| | daz | mir | der | êwigen | nôt | | dass | mir | (von) der | ewigen | Pein |
| | diu | sêle | über | werde | | (meine) | Seele | _ | befreit wird |
| 3518 | daz | koufe | ich | ûf | der | erde | | das | erwerbe | ich (mir) | auf | _ | Erden |
| | wære | ich | bî | in | hiute | | wäre | ich | bei | ihnen | heute |
| | ez | müesen | guote | liute | | _ | müssten | gute | Leute |
| 3521 | engelten | mîner | missetât | | leiden | (für) meine | Missetat |
| | sô | hôhe | sô | mîn | schulde | stât | | so | gross | als | mein | Schuld | ist |
|
Kontext-Wörterbuch