Gregorius| | ich | bûwe | hie | zewâre | | I | have been living | here | in truth |
| 3578 | in | dem | sibenzehenden | jâre | | into | the | seventeenth | year |
| | daz | ich | nie | menschen | gesach | | (so) that | I | never | people | have seen |
| | ich | vürhte | vreude | und | der | gemach | | I | do fear | (the) joy | and | the | comfort |
| 3581 | diu | ich | mit | rede | mit | iu | hie | hân | | which | I | through (the) | conversation | with | you | here | have |
| | ich | müeze | ir | ze | buoze | stân | | (that) I | will have | (for) them | _ | penance | to do |
| | vor | im | der | deheine | missetât | | before | Him | who | any | wrongdoing |
| 3584 | ungerochen | nie- | -ne | lât | | unpunished | never | _ | leaves |
| | sus | stuont | er | ûf | und | wolde | dan | | thus | stood up | he | _ | and | intended (to go) | away |
| | dô | beswuoren | in | die | zwêne | man | | then | implored | him | the | two | men |
| 3587 | alsô | verre | bî | gote | | so | greatly | by | God |
| | und | bî | sînem | vorhtlîchen | gebote | | and | by | his | fearful | commandment |
| | daz | er | doch | stille | gesaz | | that | he | yet | still | sit |
| 3590 | und | hôrte | ir | rede | vürbaz | | and | listen | (to) their | words | further |
| | nû | buten | si | im | beide | | now | offered | they | him | both |
| | mit | triuwen | und | mit | eide | | with | pledges | and | with | oaths |
| 3593 | der | rede | selhe | sicherheit | | (for) the | matter | such | assurances |
| | diu | im | dâ | was | vür | geleit | | which | him | there | was | _ | put forth |
| | daz | er | si | geloubete | baz | | (so) that | he | them | believed | better (than before) |
| 3596 | er | sprach | ich | was | ein | vollez | vaz | | he | said | I | was | a | full | vessel |
| | süntlîcher | schanden | | (of) sinful | schame |
|
Kontext-Wörterbuch