Gregorius| | in | sînem | hûs | sô | swache | | into | his | house | so | meanly |
| 3680 | und | in | mit | ungemache | | and | him | with | discomfort |
| | des | nahtes | beriet | | (that) | night | provided |
| | morgen | dô | er | danne | schiet | | in the morning | when | he | from there | had departed |
| 3683 | und | er | der | tavele | vergaz | | and | he | (his) | tablet | had forgotten |
| | die | wîle | er | ûf | dem | steine | saz | | the | while | he | on | the | rock | sat |
| | so | gemuote | in | nie | mêre | | so | troubled | him | nothing | more |
| 3686 | dehein | dinc | alsô | sêre | | any | thing | so | much |
| | nû | gedâhte | er | aber | dar | an | | now | thought | he | again | _ | of it |
| | und | mante | den | vischenden | man | | and | beseeched | the | fisher- | -man |
| 3689 | daz | er- | -z | durch | got | tæte | | that | he | this | for | God | did |
| | ob | er | si | vunden | hæte | | if | he | it | found | had |
| | daz | si | im | wider | würde | | that | it | (to) him | _ | might be returned |
| 3692 | daz | sîner | sünden | bürde | | (so) that | his | sin's | burden |
| | deste | ringer | wære | | even | lighter | would be |
| | dô | sprach | der | vischære | | then | said | the | fisher |
| 3695 | leider | ich | en- | -gesach | si | nie | | alas | I | _ | saw | it | never |
| | nû | saget | wâ | liezet | ir | si | hie | | now | tell (me) | where | did leave | you | it | here |
| | oder | wie | vergâzet | ir | ir | sus | | and | how | did forget | you | it | thus |
| 3698 | ich | lie | si | sprach | Grêgôrius | | I | left | it | said | Gregorius |
| | in | dem | hiuselîne | dâ | ich | slief | | in | the | hut | where | I | slept |
|
Kontext-Wörterbuch