Gregorius| | ich | hân | ez | allez | verbrant | | ich | habe | es | ganz | verbrannt |
| 3714 | beidiu | dach | unde | want | | both | Dach | und | Wänden |
| | ich | truoc | iu | dô | sô | herten | muot | | ich | hatte | (gegen) Euch | dann | so | harte | Gesinnung |
| | unde | wære- | -z | gewesen | guot | | und | wäre | sie | gewesen | gut |
| 3717 | vür | wint | oder | vür | regen | | gegen | Wind | und | gegen | Regen |
| | ir | en- | -wæret | dâ | inne | niht | gelegen | | (denn) Euch | _ | hätte (ich) | _ | darin | nicht | liegen lassen |
| | dâ | ê | daz | hiuselîn | was | | wo | früher | die | Hütte | war |
| 3720 | dâ | wahset | nû | unbederbe | gras | | da | wächst | nun | nützloses | Gras |
| | nezzelen | und | unkrût | | Nesseln | und | Unkraut |
| | do | siufte | der | gotes | trût | | dann | seufzte | der | Gottes | Liebling |
| 3723 | got | er | im | sô | helfen | bat | | Gott | er | ihm | zu | helfen | bat |
| | er | en- | -kæme | niemer | von | der | stat | | er | _ | käme | niemals | von | der | Stelle |
| | ob | er | ir | niht | vunde | | wenn | er | sie | nicht | fände |
| 3726 | nû | giengen | si | zestunde | | nun | gingen | sie | sogleich |
| | mit | gabelen | und | mit | rechen | | mit | Gabeln | und | mit | Rechen |
| | und | begunden | nâher | brechen | | und | begannen | _ | wegzuräumen |
| 3729 | daz | unkrût | und | den | mist | | das | Unkraut | und | den | Abfall |
| | nu | erzeicte | der | dâ | gnædic | ist | | nun | zeigte | der, der | da | gnädig | ist |
| | an | dem | guoten | Grêgôriô | | an | dem | guten | Gregorius |
| 3732 | ein | vil | grôzez | zeichen | dô | | ein | sehr | grossen | Zeichen | dann |
| | wande | er | sîne | tavel | vant | | denn | er | seine | Tafel | fand |
|
Kontext-Wörterbuch