Gregorius| | vrouwe | durch | got | saget | mir | | Frau | bei | Gott | sagt | mir |
| 3881 | habet | ir | sît | iht | vernomen | | habt | Ihr | seitdem | etwas | gehört |
| | war | iuwer | sun | sî | komen | | wo(hin) | Euer | Sohn | ist | gekommen |
| | weder | er | sî | lebende | oder | tôt | | ob | er | sei | lebend | oder | tot |
| 3884 | do | ersiufte | si | des | gie | ir | nôt | | dann | seuftzte | sie | dies | machte | ihr | Sorgen |
| | si | sprach | herre | nein | ich | | sie | sagte | Herr | nein | ich (weiss nicht) |
| | ich | weiz | wol | er | hât | an | sich | | ich | weiss | wohl | er | hat | auf | sich |
| 3887 | von | riuwen | selhe | nôt | geleit | | aus | Reue | solche | Pein | angetan |
| | ich | en- | -verneme | es | rehte | wârheit | | (wenn) ich | nicht | vernähme | darüber | recht | zuverlässige Bestätigung |
| | so- | -n | geloube | ich | niht | daz | er | noch | lebe | | so | _ | glaube (es) | ich | nicht | dass | er | noch | lebt |
| 3890 | er | sprach | ob | daz | von | gotes | gebe | | er | sagte | wenn | dies | durch | Gottes | Fügung |
| | iemer | möhte | geschehen | | jemals | könnte | geschehen |
| | daz | man | in | iuch | lieze | sehen | | dass | man | ihn | Euch | liesse | sehen |
| 3893 | nû | saget | wie | getriuwet | ir | doch | | nun | sagt | wie | glaubt | Ihr | doch |
| | ob | ir | in | erkandet | noch | | ob | Ihr | ihn | erkennen würde | noch |
| | si | sprach | mich | en- | -triege | mîn | sin | | sie | sagte | (wenn) mich | nicht | trügt | mein | Sinn |
| 3896 | ich | erkande | in | wol | und | sæhe | ich | in | | ich | würde erkennen | ihn | wohl | wenn | sehe | ich | ihn |
| | er | sprach | nû | saget | des | ich | iuch | bite | | er | sagte | nun | sagt | dies | ich | Euch | bitte |
| | weder | wære | iu | dâ | mite | | ob | wäre | (für) Euch | _ | damit |
| 3899 | liep | oder | leit | geschehen | | Freude | oder | Kummer | geschehen |
| | ob | ir | in | müeset | sehen | | wenn | Ihr | ihn | dürftet | sehen |
|
Kontext-Wörterbuch