Gregorius| | daz | er | den | stuol | mit | im | besaz | | that | he | (on) the | throne | with | him | sat |
| 3957 | dem | niemer | vreude | zegât | | (upon) which | never | joy | ends |
| | wol | im | der | in | besezzen | hât | | bless | him | who | it | attained | has |
| | bî | disen | guoten | mæren | | from | this | good | story |
| 3960 | von | disen | sündæren | | about | these | sinners |
| | wie | si | nâch | grôzer | schulde | | how | they | after | great | wrongdoing |
| | erwurben | gotes | hulde | | gained | God's | grace |
| 3963 | dâ | en- | -sol | niemer | an | | _ | _ | let | never | thereby |
| | dehein | sündiger | man | | any | sinful | man |
| | genemen | bœsez | bilde | | derive | (a) bad | example |
| 3966 | sî | er | gote | wilde | | (if) is | he | (from) God | alienated |
| | daz | er | iht | gedenke | alsô | | that | he | in any way | think | thus |
| | nû | wis | dû | vrävel | unde | vrô | | now | let be | you | bold | and | happy |
| 3969 | wie | soldest- | -û | verwâzen | wesen | | how | could | you | condemned | be |
| | sît | daz | dise | sint | genesen | | since | that | these | were | saved |
| | nâch | ir | grôzen | meintât | | after | their | great | misdeed |
| 3972 | sô | wirt | dîn | alse | guot | rât | | so | will be | (for) yours | thus | good | help |
| | und | ist | daz | ich | genesen | sol | | and | is (it) | that | I | be saved | shall |
| | sô | genise | ich | alsô | wol | | so | shall be saved | I | just as | well |
| 3975 | swen | des | der | tiuvel | schündet | | whomever | (in) this | the | devil | entices |
| | daz | er | ûf | den | trôst | sündet | | (so) that | he | in | (this) | consolation | sins |
|
Kontext-Wörterbuch