Gregorius| | mit | den | vrouwen | er | des | jach | | mit | den | Frauen | er | es | übereinstimmte |
| 681 | daz | nie | z- | -er | werlde | kæme | | dass | nie | zu | der | Welt | gekommen sei |
| | ein | kint | alsô | genæme | | ein | Kind | so | schön |
| | nû | wurden | si | alsô | drâte | | nun | begannen sich | sie | _ | alsbald |
| 684 | under | in | ze | râte | | unter | (einander) | zu | beraten |
| | wie- | -z | verholn | möhte | sîn | | wie | es | verborgen | möchte | sein |
| | si | sprâchen | diz | schœne | kindelîn | | sie | sagten | diese | schönes | Kindlein |
| 687 | daz | wære | schedelich | verlorn | | das | (es) wäre | schade | zu verlieren |
| | nû | wære | aber | ez | geborn | | nun | sei | aber | es | geboren |
| | mit | alsô | grôzen | sünden | | in | so | grosse | Sünde |
| 690 | ez | en- | -wolde | in | got | künden | | (wenn) es | nicht | wollte | ihnen | Gott | verkunden |
| | daz | si | nie- | -ne | westen | | dass | sie | nicht | _ | wussten |
| | von | ræten | den | besten | | von | Raten | den | besten |
| 693 | an | got | sazten | si | den | rât | | _ | Gott | übertrugen | sie | die | Entscheidung |
| | daz | er | si | aller | untât | | dass | er | sie | (vor) allen | Übeltat |
| | bewarte | an | disen | dingen | | möge bewahren | in | diesen | Sachen |
| 696 | dô | muose | in | wol | gelingen | | dann | sollte | ihnen | wohl | (es) gelingen |
| | wan | im | niemer | missegât | | denn | ihm | nimmer | (es) schlägt fehl |
| | der | sich | ze | rehte | an | in | verlât | | wer | sich | auf (die) | rechte Art | auf | ihm | verlässt |
| 699 | nû | kam | in | vaste | in | den | muot | | nun | kam | ihnen | fest | in | den | Sinn |
| | in | en- | -wære | niht | sô | guot | | (für) sie | _ | wäre (es) | nichts | so | gut |
|
Kontext-Wörterbuch