Gregorius| | ob | ir | deheiner | welle | | if | (of) them | any | would |
| 61 | diu | gotes | kint | mêren | | _ | God's | children | increase (the number of) |
| | und | selbe | wider | kêren | | and | themselves | _ | turn back |
| | ûf | der | sælden | strâze | | onto | _ | salvation's | path |
| 64 | daz | er | den | zwîvel | lâze | | (so) that | he | the | doubt | abandons |
| | der | manigen | versenket | | which | many | brings down |
| | swer | sich | bedenket | | whoever | _ | considers |
| 67 | houbethafter | missetât | | grave | misdeeds |
| | der | er | vil | lîhte | manige | hât | | (of) which | he | very | easily | many | has (committed) |
| | sô | tuot | er | wider | dem | gebote | | so | acts | he | against | the | commandment |
| 70 | und | verzwîvelt | er | an | gote | | and | doubts | he | on | God |
| | daz | er | sîn | niht | en- | -ruoche | | that | He | (for) him | nothing | _ | cares for |
| | ob | er | genâde | suoche | | if | he | mercy | would seek |
| 73 | und | en- | -triuwet | niemer | wider | komen | | and | _ | trusts | never | _ | to return |
| | sô | hât | der | zwîvel | im | benomen | | so | has | (his) | doubt | (from) him | taken |
| | den | wuocher | der | riuwe | | the | rewards | (of) _ | penance |
| 76 | daz | ist | diu | wâre | triuwe | | this | is | the | true | obligation |
| | die | er | ze | gote | solde | hân | | which | he | before | God | should | have |
| | buoze | nâch | bîhte | bestân | | penance | after | confession | do |
| 79 | wan | diu | vil | bitter | süeze | | for | the | very | bitter | sweetness |
| | twinget | sîne | vüeze | | forces | his | feet |
|
Kontext-Wörterbuch