Gregorius| | houbethafter | missetât | | (auf) besonders schwere | Sünden |
| 68 | der | er | vil | lîhte | manige | hât | | von denen | er | sehr | leicht | viele | hat |
| | sô | tuot | er | wider | dem | gebote | | so | handelt | er | gegen | das | Gebot |
| | und | verzwîvelt | er | an | gote | | und | verzweifelt | er | an | Gott |
| 71 | daz | er | sîn | niht | en- | -ruoche | | dass | er | seiner | nichts | _ | annimmt |
| | ob | er | genâde | suoche | | wenn | er | Gnade | suchte |
| | und | en- | -triuwet | niemer | wider | komen | | und | _ | glaubt | niemals | _ | wieder zu kommen |
| 74 | sô | hât | der | zwîvel | im | benomen | | dann | hat | der | Zweifel | ihm | beraubt |
| | den | wuocher | der | riuwe | | die | Frucht | der | Reue |
| | daz | ist | diu | wâre | triuwe | | das | ist | die | wahre | Pflicht |
| 77 | die | er | ze | gote | solde | hân | | die | er | gegenüber | Gott | sollte | haben |
| | buoze | nâch | bîhte | bestân | | Busse | nach | Beichten | leisten |
| | wan | diu | vil | bitter | süeze | | denn | die | sehr | bittere | Süsse |
| 80 | twinget | sîne | vüeze | | zwingt | seine | Füsse |
| | ûf | den | gemeinlîchen | wec | | auf | den | bequemeren | Weg |
| | der | en- | -hât | stein | noch | stec | | der | _ | hat | (weder) Stein | noch | Steg |
| 83 | mos | gebirge | noch | walt | | Moor | Gebirge | noch | Wald |
| | der | en- | -hât | ze | heiz | noch | ze | kalt | | es | _ | (ist) | (weder) zu | heiss | noch | zu | kalt |
| | man | vert | in | âne | des | lîbes | nôt | | man | reist | (auf) ihm | ohne | _ | Leibes | Not |
| 86 | und | leitet | ûf | den | êwigen | tôt | | und | (er) führt | zu | dem | ewigen | Tod |
| | sô | ist | der | sælden | strâze | | hingegen | ist | des | Heils | Weg |
|
Kontext-Wörterbuch