Gregorius| | niuwan | eine | ir | houbetstat | | (except) only | alone | her | capital |
| 918 | diu | was | ouch | alsô | besat | | this | was | too | also | beleaguered |
| | mit | tägelîcher | huote | | with | daily | guard |
| | ez | en- | -welle | got | der | guote | | (unless) it | not | would | God | the | Good (One) |
| 921 | mit | sînen | gnâden | understân | | with | his | mercy | prevent |
| | si | muoz | ouch | die | verlorn | hân | | she | would | also | it | to lose | have |
| | nû | lâzen | dise | rede | hie | | not | let (us) set | this | account | aside |
| 924 | unde | sagen | wie | ez | ergie | | and | tell | how | it | fared |
| | dirre | vrouwen | kinde | | (with) this | lady's | child |
| | daz | die | wilden | winde | | whom | the | wild | winds |
| 927 | wurfen | swar | in | got | gebôt | | tossed | wherever | them | God | commanded |
| | in | daz | leben | ode | in | den | tôt | | toward | _ | life | or | toward | _ | death |
| | unser | herre | got | der | guote | | our | Lord | God | the | Good |
| 930 | underwant | sich | sîn | ze | huote | | took | himself | him | in (his) | care |
| | von | des | genâden | Jônas | | by | Whose | mercy | Jonah |
| | ouch | in | dem | mere | genas | | also | in | the | sea | survived |
| 933 | der | drîe | tage | und | drîe | naht | | who | three | days | and | three | nights |
| | in | dem | wâge | was | bedaht | | on | the | sea | was | concealed |
| | in | eines | visches | wamme | | in | a | fish's | stomach |
| 936 | er | was | des | kindes | amme | | He | was | the | child's | nurse |
| | unz | daz | er- | -z | gesande | | until | that | He | him | sent |
|
Kontext-Wörterbuch