Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	niuwan	eine	ir	houbetstat
	niuwan	eine	ir	houbetstat
	adv conj	adv	pron.poss	stf

918	diu	was	ouch	alsô	besat
	dër	wësen	ouch	alsô, alse, als	besetzen
	pron	stv	adv	adv	swv

	mit	tägelîcher	huote
	mite, mit	tägelich	huote
	präp	adj	stf

	ez	en-	-welle	got	der	guote
	ër	en	wellen	got	dër	guot
	pron	neg	an.v	stm	art	adj

921	mit	sînen	gnâden	understân
	mite, mit	sîn	genâde	understân
	präp	pron.poss	stf	an.v

	si	muoz	ouch	die	verlorn	hân
	si	müezen	ouch	dër	verliesen	haben
	pron	an.v	adv	pron	stv	swv

	nû	lâzen	dise	rede	hie
	nû	lâzen	diser	rede	hier
	adv conj	stv	pron	stf	adv

924	unde	sagen	wie	ez	ergie
	und	sagen	wie	ër	ergân
	conj	swv	adv	pron	an.v

	dirre	vrouwen	kinde
	diser	vrouwe	kint
	pron	swf	stn

	daz	die	wilden	winde
	dër	dër	wilde	wint
	pron	art	adj	stm

927	wurfen	swar	in	got	gebôt
	wërfen	swar	sie	got	gebieten
	stv	conj adv	pron	stm	stv

	in	daz	leben	ode	in	den	tôt
	in	dër	lëben	ode	in	dër	tôt
	präp	art	stn	conj	präp	art	stm

	unser	herre	got	der	guote
	unser	hêrre	got	dër	guot
	pron.poss	swm	stm	art	adj

930	underwant	sich	sîn	ze	huote
	underwinden	ër	sîn	ze, zuo	huote
	stv	pron.refl	pron.poss	adv präp	stf

	von	des	genâden	Jônas
	von	dër	genâde	Jônas
	präp	art	stf	nam

	ouch	in	dem	mere	genas
	ouch	in	dër	mer	genësen
	adv	präp	art	stn	stv

933	der	drîe	tage	und	drîe	naht
	dër	drî	tac	und	drî	naht
	pron	num adj	stm	conj	num adj	stf

	in	dem	wâge	was	bedaht
	in	dër	wâc	wësen	bedecken
	präp	art	stm	stv	swv

	in	eines	visches	wamme
	in	ein	visch	wamme
	präp	art	stm	stswf

936	er	was	des	kindes	amme
	ër	wësen	dër	kint	amme
	pron	stv	art	stn	swf

	unz	daz	er-	-z	gesande
	unz	daz	ër	ër	gesenden
	adv conj p	conj	pron	pron	swv