Gregorius| | ouch | in | dem | mere | genas | | also | in | the | sea | survived |
| 933 | der | drîe | tage | und | drîe | naht | | who | three | days | and | three | nights |
| | in | dem | wâge | was | bedaht | | on | the | sea | was | concealed |
| | in | eines | visches | wamme | | in | a | fish's | stomach |
| 936 | er | was | des | kindes | amme | | He | was | the | child's | nurse |
| | unz | daz | er- | -z | gesande | | until | that | He | him | sent |
| | wol | gesunt | ze | lande | | well (and) | healthy | to | land |
| 939 | in | zwein | nehten | und | einem | tage | | after | two | nights | and | one | day |
| | kam | ez | von | der | ünden | slage | | came | he | from | the | wave's | billows |
| | ze | einem | einlande | | to | an | island |
| 942 | als | ez | got | dar | gesande | | as | him | God | there | had sent |
| | ein | klôster | an | dem | stade | lac | | a | monastery | by | the | shore | stood |
| | des | ein | geistlich | phlac | | which | a | pious | oversaw |
| 945 | der | gebôt | zwein | vischæren | | he | had commanded | two | fishermen |
| | daz | si | benamen | wæren | | that | they | explicitly | were |
| | vor | tage | vischen | ûf | den | sê | | before | day(break) | to go fishing | to | _ | sea |
| 948 | dô | tet | in | daz | weter | wê | | then | caused | them | the | weather | dismay |
| | der | wint | wart | alsô | grôz | | the | wind | became | so | strong |
| | daz | si | kleine | noch | grôz | | that | they | (neither) small | nor | large |
| 951 | mohten | gevâhen | | could | catch |
| | si | begunden | wider | gâhen | | they | began | _ | to return |
|
Kontext-Wörterbuch