Gregorius| | des | dûhte | den | abbet | al- | -ze | vruo | | dies | schien | den | Abt | all | zu | früh |
| 985 | er | sprach | wie | ist | ez | ergangen | | er | sagte | wie | ist | es | ergangen |
| | habet | ir | iht | gevangen | | habt | Ihr | etwas | gefangen |
| | si | sprâchen | lieber | herre | | sie | sagten | lieber | Herr |
| 988 | wir | wâren | al- | -ze | verre | | wir | waren | all | zu | weit |
| | gevaren | ûf | den | sê | | gefahren | auf | die | See |
| | uns | wart | von | weter | nie | sô | wê | | uns | wurde | von | Unwetter | nie | so | weh |
| 991 | uns | was | der | tôt | vil | nâch | beschert | | uns | wurde | der | Tod | _ | fast | bestimmt |
| | wir | haben | den | lîp | vil | kûme | ernert | | wir | haben | unser | Leben | sehr | knapp | gerettet |
| | er | sprach | nû | lât | die | vische | wesen | | er | sagte | nun | lasst | die | Fische | sein |
| 994 | got | lobe | ich | daz | ir | sît | genesen | | Gott | preise | ich | dass | Ihr | seid | heil |
| | und | alsô | komen | an | daz | stat | | und | auch | gekommen | an | das | Ufer |
| | der | abbet | im | dô | sagen | bat | | der | Abt | ihm | dann | zu erzählen | bat |
| 997 | er | sprach | waz | ez | möhte | sîn | | er | sagte | was | es | sei | _ |
| | dâ | meinde | er | daz | väzzelîn | | damit | meinte | er | das | Kästchen |
| | daz | mit | dem | gewande | was | gespreit | | das | mt | den | Kleidern | war | bedeckt |
| 1000 | diu | vrâge | was | in | beiden | leit | | die | Frage | war | ihnen | beiden | leit |
| | und | sprâchen | wes | ein | herre | | und | (sie) sagten | weshalb | ein | Herr |
| | vrâgete | alsô | verre | | fragte | so | sehr |
| 1003 | umbe | armer | liute | sache | | nach | armer | Leute | Sache |
| | in | beiden | ze | ungemache | | ihnen | beiden | zu (ihrem) | Verdruss |
|
Kontext-Wörterbuch