Heinrich| | unser | bluome | der | muoz | vallen | | unsere | Blüte | die | muss | abfallen |
| 111 | so | er | aller | grüenest | wænet | sîn | | gerade wenn | sie | am aller | schönsten | scheint | zu sein |
| | an | hern | Heinrîche | wart | wol | schîn | | an | Herrn | Heinrich | wurde | wohl | offenbar |
| | der | in | dem | hœhsten | werde | | wer | in | _ | höchstem | Ansehen |
| 114 | lebet | ûf | dirre | erde | | lebt | auf | dieser | Erde |
| | der- | -st | der | versmâhte | vor | gote | | der | ist | (der) | Verschmäht(e) | vor | Gott |
| | er | viel | von | sînem | gebote | | er | stürzte | durch | sein | Gebot |
| 117 | ab | sîner | besten | werdekeit | | von | seinem | höchsten | Ansehen |
| | in | ein | smæhlîchez | leit | | in | ein | schmachvolles | Elend |
| | in | ergreif | diu | miselsuht | | ihn | ergriff | der | Aussatz |
| 120 | dô | man | die | swæren | gotes | zuht | | als | man | die | schwere | Gottes- | -geißel |
| | ersach | an | sînem | lîbe | | erblickte | an | seinem | Körper |
| | manne | unde | wîbe | | Männern | und | Frauen |
| 123 | wart | er | dô | widerzæme | | wurde | er | darauf | widerwärtig |
| | nû | sehet | wie | genæme | | nun | seht | wie | anziehend |
| | er | ê | der | werlte | wære | | er | vorher | der | Welt | gewesen war |
| 126 | er | wart | nû | als | unmære | | er | wurde | jetzt | genauso | zuwider |
| | ze | heuwe | wart | sîn | grüenez | gras | | zu | Heu | wurde | sein | grünes | Gras |
| | der | ê | der | werlte | venre | was | | der | zuvor | der | Welt | Blüte | gewesen war |
| 127 | daz | in | niemen | gerne | sach | | so dass | ihn | niemand | gerne | sah |
| | als | ouch | Jôbe | geschach | | gerade so, wie es | auch | Hiob | gegangen war |
|
Kontext-Wörterbuch