Heinrich| | der | sît | Adâmes | zît | | which | since | Adam's | time |
| 1386g | in | der | werlde | nie | gelac | | in | the | world | neither | ended |
| | noch | geliget | unz | an | den | suontac | | nor | will cease | until | on | the | last judgment |
| | Sîne | vriunt | die | besten | | his | friends | the | best (ones) |
| 1388 | die | sîne | kunft | westen | | who | of his | coming | knew |
| | die | riten | unde | giengen | | they | rode | and | walked |
| | dâ | si | in | emphiengen | | there where | they | him | might receive |
| 1391 | engegen | im | wol | drîe | tage | | toward | him | a good | three | days |
| | si | en- | -geloupten | niemens | sage | | they | not | would believe | noone's | report |
| | niuwan | ir | selber | ougen | | nothing other than | their | own | eyes |
| 1394 | si | kurn | diu | gotes | tougen | | they | recognized | _ | God's | mysterious ways |
| | an | sînem | schœnen | lîbe | | on | his | handsome | body |
| | dem | meier | und | sînem | wîbe | | the | farmer | and | his | wife |
| 1397 | den | mac | man | wol | gelouben | | them | can | one | certainly | grant |
| | man | en- | -welle | si | rehtes | rouben | | one | unless | will | them | (of their) right | deprive |
| | daz | si | dâ | heime | niht | beliben | | that | they | there | at home | did not | remain |
| 1400 | si | ist | iemer | ungeschriben | | it | is | still | not describable |
| | diu | vreude | die | si | hâten | | the | joy | which | they | had |
| | si | hete | got | berâten | | them | God | had | presented |
| 1403 | mit | lieber | ougenweide | | (with) a | lovely | sight |
| | die | gâben | in | dô | beide | | which | gave | them | there | both |
|
Kontext-Wörterbuch