Heinrich| | der | sît | Adâmes | zît | | der | seit | Adams | Zeit |
| 1386g | in | der | werlde | nie | gelac | | in | der | Welt | nie | aufhörte |
| | noch | geliget | unz | an | den | suontac | | noch | aufhörten wird | bis | an | das | Jüngste Gericht |
| | Sîne | vriunt | die | besten | | seine | Freunde | die | besten |
| 1388 | die | sîne | kunft | westen | | die | von seiner | Ankunft | wussten |
| | die | riten | unde | giengen | | die | ritten | und | gingen |
| | dâ | si | in | emphiengen | | dorthin, wo | sie | ihn | empfangen konnten |
| 1391 | engegen | im | wol | drîe | tage | | entgegen | ihm | gut | drei | Tage |
| | si | en- | -geloupten | niemens | sage | | sie | _ | wollten glauben | niemandes | Bericht |
| | niuwan | ir | selber | ougen | | sondern nur | ihren | eigenen | Augen |
| 1394 | si | kurn | diu | gotes | tougen | | sie | erkannten | _ | Gottes | verborgenes Wirken |
| | an | sînem | schœnen | lîbe | | an | seiner | schönen | Gestalt |
| | dem | meier | und | sînem | wîbe | | dem | Meier | und | seiner | Frau |
| 1397 | den | mac | man | wol | gelouben | | denen | kann | man | wohl | zugestehen |
| | man | en- | -welle | si | rehtes | rouben | | wenn man | nicht | will | ihnen | (ihr) Recht | rauben |
| | daz | si | dâ | heime | niht | beliben | | dass | sie | _ | daheim | nicht | blieben |
| 1400 | si | ist | iemer | ungeschriben | | sie | bleibt | immer | unbeschreiblich |
| | diu | vreude | die | si | hâten | | die | Freude | die | sie | hatten |
| | si | hete | got | berâten | | sie | hatte | Gott | beschenkt |
| 1403 | mit | lieber | ougenweide | | mit | freudenvoller | Anblick |
| | die | gâben | in | dô | beide | | die | gaben | ihnen | da | beide |
|
Kontext-Wörterbuch