Heinrich| | ieglich | biderbe | man | jehen | | every | honest | man | acknowledge |
| 1424 | der | si | dâ | heime | hât | gesehen | | who | them | there | at home | has | seen |
| | daz | bezzers | willen | nie- | -ne | wart | | that | greater | good will | never | _ | was |
| | dan | als | in | an | der | heimvart | | than | when | him | on | the | trip home |
| 1427 | sîn | lantliut | emphienge | | his | countrymen | welcomed |
| | wie- | -z | dar | nâch | ergienge | | how | it | _ | afterwards | happened |
| | waz | mac | ich | dâ | von | sprechen | mê | | what | can | I | _ | about it | tell | more |
| 1430 | er | wart | rîcher | vil | dan | ê | | he | became | wealthier | much | than | before |
| | des | guotes | und | der | êren | | in | possessions | and | in | prestige |
| | daz | begunde | er | allez | kêren | | this | began | he | all | to attribute |
| 1433 | stæteclîchen | hin | ze | gote | | constantly | there | to | God |
| | und | warte | sînem | gebote | | and | observed | his | commands |
| | baz | dan | er | ê | tæte | | better | than | he | before | had done |
| 1436 | des | ist | sîn | êre | stæte | | because of this | is | his | prestige | retained |
| | Der | meier | und | diu | meierin | | the | farmer | and | the | farmer's wife |
| | die | heten | ouch | vil | wol | umbe | in | | they | had | also | very | well | because of | him |
| 1439 | verdienet | êre | unde | guot | | earned | recognition | and | possessions |
| | ouch | hete | er | niht | sô | valschen | muot | | also | had | he | not | such (an) | unjust | will |
| | si | en- | -heten- | -z | harte | wol | bewant | | (as if) they | not | had | it | very | well | applied |
| 1442 | er | gap | in | ze | eigen | dâ | zehant | | he | gave | them | for | (their) own property | then | at once |
| | daz | breite | geriute | | the | large | farm |
|
Kontext-Wörterbuch