Heinrich| | sîn | trûtgemahel | stuont | dâ | bî | | his | dear bride | stood | _ | close by |
| 1491 | die | er | vil | güetlich | sach | ane | | whom | he | very | fondly | looked at | _ |
| | er | umbevienc | si | unde | sprach | | he | embraced | her | and | said |
| | iu | ist | allen | wol | gesaget | | you | has | all | well | been told |
| 1494 | daz | ich | von | dirre | guoten | maget | | that | I | because of | this | good | maiden |
| | mînen | gesunt | wider | hân | | my | health | _ | have again |
| | die | ir | hie | sehet | bî | mir | stân | | whom | you | here | see | beside | me | standing |
| 1497 | nû | ist | si | vrî | als | ich | dâ | bin | | now | is | she | free | just as | I | here | am |
| | nû | rætet | mir | al | mîn | sin | | now | advise | me | all | my | senses |
| | daz | ich | si | ze | wîbe | neme | | that | I | she | as | wife | take |
| 1500 | got | gebe | daz | es | iuch | gezeme | | God | grant | that | it | you | pleases |
| | sô | wil | ich | si | ze | wîbe | hân | | then | intend | I | her | as | wife | to have |
| | zewâre | mac | daz | niht | ergân | | indeed | can | this | not | happen |
| 1503 | sô | wil | ich | sterben | âne | wîp | | then | will | I | die | without | (a) wife |
| | wan | ich | êre | unde | lîp | | for | I | prestige | and | life |
| | hân | von | ir | schulden | | have | because of | her | service |
| 1506 | bî | unsers | herren | hulden | | by | our | Lord's | grace |
| | wil | ich | iuch | biten | alle | | will | I | you | request | all |
| | daz | ez | iu | wol | gevalle | | that | it | you | well | please |
| 1509 | Nû | sprâchen | si | alle | gelîche | | now | spoke | they | all | together |
| | beide | arme | und | rîche | | both | poor | as well as | rich |
|
Kontext-Wörterbuch