Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Heinrich

	nû	vuor	er	heim	und	begunde	geben
	nû	varn	ër	heim	und	beginnen	gëben
	adv conj	stv	pron	adv	conj	v	stv

247	sîn	erbe	und	ouch	sîn	varnde	guot
	sîn	erbe	und	ouch	sîn	varnde	guot
	pron.poss	stn	conj	adv	pron.poss	part.adj	stn

	als	in	dô	sîn	selbes	muot
	alsô	ër	dô	sîn	sëlp	muot
	conj	pron	adv	pron.poss	pron adj	stm

	und	wîser	rât	lêrte
	und	wîs	rât	lêren
	conj	adj	stm	swv

250	da	er-	-z	aller	beste	kêrte
	dâr	ër	ër	al	beste	kêren
	adv	pron	pron	adj pron	adv	swv

	er	begunde	bescheidenlîchen
	ër	beginnen	bescheidenlîche
	pron	v	adv

	sîne	armen	vriunt	rîchen
	sîn	arm	vriunt	rîchen
	pron.poss	adj	stm	swv

253	und	trôste	ouch	vremede	armen
	und	trœsten	ouch	vremde	arm
	conj	swv	adv	adj	adj

	daz	sich	got	erbarmen
	daz	ër	got	erbarmen
	conj	pron.refl	stm	swv

	geruochte	über	der	sêle	heil
	geruochen	über	dër	sêle	heil
	swv	präp	art	f	stn

256	gotes	hiusern	viel	daz	ander	teil
	got	hûs	vallen	dër	ander	teil
	stm	stn	stv	art	pron	stn

	alsus	tet	er	sich	abe
	alsus	abe tuon	ër	ër	abe tuon
	adv	an.v	pron	pron.refl	get.präf

	aller	sîner	vordern	habe
	al	sîn	vorder	habe
	adj pron	pron.poss	adj	stf

259	unz	an	ein	geriute
	unz	ane	ein	geriute
	adv conj p	präp	art	stn

	dar	vlôch	er	die	liute
	dâr	vliehen	ër	dër	liut
	adv	stv	pron	art	stm

	disiu	jæmerlîche	geschiht
	diser	jæmerlich	geschiht
	pron	adj	stf

262	diu	was	sîn	eines	klage	niht
	dër	wësen	sîn	eine	klage	niht
	pron	stv	pron.poss	adv	stf	adv pron

	in	klageten	älliu	diu	lant
	ër	klagen	al	dër	lant
	pron	swv	adj pron	art	stn

	dâ	er	inne	was	erkant
	dâr	ër	inne	wësen	erkennen
	adv	pron	präp	stv	swv

265	und	ouch	von	vremeden	landen
	und	ouch	von	vremde	lant
	conj	adv	präp	adj	stn

	die	in	nâch	sage	erkanden
	dër	ër	nâch	sage	erkennen
	pron	pron	adv präp	stf	swv