Iwein| | unde | en- | -weste | wie | gebâren | | und | nicht | wusste (er) | wie | (sich) verhalten |
| 2253 | wan | er | saz | verre | hin | dan | | ausser | er | sass | weit | _ | davon |
| | und | sach | sî | bliuclichen | an | | und | sah an | sie | verlegen | _ |
| | do | si | beidiu | swigen | dô | sprach | diu | maget | | als | sie | beide | schwiegen | da | sagte | die | Jungfrau |
| 2256 | her | Îwein | wie | sît | ir | sô | verzaget | | Herr | Iwein | warum | seid | Ihr | so | verzagt |
| | lebet | ir | ode | habt | ir | munt | | lebt | Ihr | und | habt | Ihr | (einen) Mund |
| | ir | sprâchet | doch | in | kurzer | stunt | | Ihr | sprach | doch | vor | kurzer | Zeit |
| 2259 | wenne | wurdent | ir | ein | stumbe | | wann | wurdet | Ihr | ein | Stummer |
| | saget | durch | got | war | umbe | | sprech | um willen | Gottes | _ | warum |
| | vliehet | ir | ein | sô | schœne | wîp | | flieht | Ihr | eine | so | schöne | Frau |
| 2262 | got | gehazze | iemer | sînen | lîp | | Gott | strafe | immer | sein | Leben |
| | der | âne | danc | deheinen | man | | der | gegen (seinen) | Willen | einen | Mann |
| | der | selbe | wol | gesprechen | kan | | der | selber | gut | reden | kann |
| 2265 | ze | schœnem | wîbe | ziehe | | zu (einer) | schönen | Frau | zerrt |
| | der | sî | sô | sêre | vliehe | | der | sie | so | sehr | flieht |
| | ir | möhtent | sitzen | nâher | baz | | Ihr | könntet | setzen | näher | etwas |
| 2268 | ich | geheize | iu | wol | daz | | ich | kann verhersagen | Euch | sicherlich | das |
| | mîn | vrouwe | en- | -bîzet | iuwer | niht | | mein | Frau | _ | beisst | Euch | nicht |
| | swem | von | dem | andern | geschiht | | wenn einem | von | dem | andern | geschieht |
| 2271 | sô | leide | als | ir | ir | habt | getân | | so | Leid | wie | Ihr | ihr | (es) habt | angetan |
| | und | sol | man | des | genâde | hân | | (so) | will | man | davon | Gnade | bekommen |
|
Kontext-Wörterbuch